各自地

Notational systems varied widely from person to person, school to school, and region to region, and Chiang K'uei was in any event probably exceptional among literati in entering—by employing a written system at all—what was more comfortably the province of trained musicians.

符号系统不仅人人有异，而且流派于流派、地区于地区之间也是各自相异，姜夔出人意外地是使用书面符号系统——其对于训练有素的乐师而言不是难事。

How to identify the factors correctly that impact on port logistics competition, how to compare the merits of the ports and how to rationally quantify the level of competition are helpful for the things that understand correctly the competition and oriente stratege correctly.

如何正确地找出影响港口物流竞争的因素，如何比较各竞争港口的孰优孰劣，如何合理量化竞争水平对正确认识港口物流竞争和对各自港口的正确战略定位，以及在规划港口发展的同时如何扬长避短进行有效的竞争合作都大有裨益。

Firstly, this paper analyzes and summarizes the research situation of resonant soft-switching technique and main topologies. And it indicates the main advantages and disadvantages. Then it pays more attention to analyze the parallel resonant DC link circuit theory and operating modes. It also analyzes how the resonant circuit realizes the resonant process. This paper also simplifies the control part design of the parallel resonant DC link soft-switching inverter by DSP.

本文首先对谐振软开关技术的研究现状和各种主要的拓扑结构进行了分析、综合、总结，指出了各自的优缺点；着重对并联谐振直流环电路的工作原理、电路工作模式、软开关实现机理及谐振参数的确定等进行了深入详尽的分析；利用DSP的灵活调节特点，有效地简化了并联谐振直流环软开关逆变系统的控制环节设计。

The rectors of these churches being Tories, these gentlemen subsequently succeeded them in the pastorate of their respective parishes.

该大学校长的这些教会被保守党，这些嘉宾随后，他们成功地在牧师各自的教区。

This paper presents a preimage computation approach used in unbounded model checking. The approach combines ATPG and SAT engines effectively and makes full use of their respective advantages.

提出一种无界模型检验的前像计算方法，该方法有效地结合ATPG和SAT引擎，充分利用引擎各自的优点。

And then, this dissertation proposed a secret sharing scheme of secure vector space based on quadratic residue.

利用特定条件下计算二次剩余的困难性，恢复秘密时验证各参与者提供的份额的有效性，也=肖清华二杜绝了恶意参与者欺诈的可能性；(2)在秘密共享一多重签名方面，本论文针对数字签名的可跟踪性，以及确认签名是否来自同一个参与者授权子集这两个问题，指出了秘密共享和多重签名各自存在的不足，在此基础上，把两者结合起来，并从门限秘密共享一多重签名、矢量空间秘密共享一多重签名两方面对秘密共享一多重签名技术进行探讨，把 Sunder一Kumar门限秘密共享一多重签名方案推广到更为广泛的矢量空间上，并独立地提出了一个双通道的安全矢量空间秘密共享一多重签名方案。

The scope of application is given qualitatively for each approach.

并且比较了两种方法的结果，定性地给出了各自的适用范围。

From the altitude of the philosophy we can find the reciprocity relationship between technology and law, For the philosophy muddle in the technology system which has affected the developmentof the technology, and the ontological paradox restricted the progress of the technology, Facing this fact, we should take aspiring means to diminish the shortcoming in both system to realize the harmony progress. Only in this way can we spur the harmony development between the two system ,. accelerate the productive and realize the ultimate solicitude for human beings.

从哲学的角度来看，技术与法律之间存在着相互制约、相互影响的作用，由于技术内部存在着的哲学困惑对网络技术的发展有极大的影响，在知识产权内部存在的法理矛盾又制约了技术的发展，所以我们必须采取积极的措施以克服二者内部的弊端，实现各自的自洽性发展，这样才可能促使二者之间自洽地发展，最终达到促进生产力的发展、实现人文主义关怀的终极目标。

In carrying out this principle, the market and government are in allocate and respective effect should be produced better in repartition the first time, make efficiency and fair relation get very good processing, harmony of farther stimulative society develops.

在执行这个原则中，市场和政府在初次分配和再分配中应更好地发挥各自的作用，使效率与公平关系得到很好的处理，进一步促进社会和谐发展。

Each repast has its place on the menu; in the same way, each experience has its place in our lives.

每道菜在食谱上都有各自的位置。同样地，每种经历在人生

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。