各自

This Agreement will be binding upon and inure to the benefit of G and A and their respective successors and permitted assigns.

这项协议将具有约束力，并符合其利益的G及A和各自的继承人和允许的受让人。

This Agreement will be binding on and inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns.

这项协定将具有约束力，并符合其利益的各方，以及各自的继承人和允许的受让人。

At first, this text has analyzed one's own characteristics of these three accounting confirm basics, because the cash flow basis get rid of the restriction of the trade view completely, and set out from the thought of taking inventory, thus the accounting profit confirmed is closer to the economic worth of enterprises.

本文首先分析了这三种会计确认基础各自的特点，由于现金流动制彻底摆脱了交易观的限制，而是从盘存思想出发，从而确定的会计利润更接近企业的经济价值。

The method invocation is first rewritten to one of the following, respectively

函数调用是先各自重写下列中的一个的

The steps in the process each have a separate base in the theory and practice as dose the overall ISD process.

各自具有独立的理论和实践基础的过程中的每个步骤都象是中的一剂。

Buddhism, Christianity and Islamism have a number of Allegories individually in their holy books.

佛教、基督教和伊斯兰教在各自的圣典中都包含了一定数量的寓言。

By comparing different series of topography data, scouring and sedimentation are calculated in a more accurate way. By analyzing the shift of the isobath and shore line, the evolution of typical cross section, a preliminary study of the response to the changes of upstream runoff and sediment are carried out, due to the effect of the construction of the Three Gorges Project.

分别对北支、南支和南汇边滩的横向、纵向变化情况进行了分析，对各自的冲淤进行了定量的计算，获得地形冲淤变化的强度和空间分布，并探讨了长江口地区的冲淤演变对三峡工程引起的长江供沙量变化的响应情况。

In the polymerization system,there are two kinds of active centers having higher catalytic activity for isoprene polymerization.

事实表明，该聚合体系中存在着两种过渡金属活性中心，它们按各自的机理进行异戊二烯的聚合。

In order to cause the result to be more reasonable, this article uses the iterative computation to convergence separately before determined the load of the forward and the after propeller respective, namely when calculates an propeller, its interference velocity which is by another propeller adds on inflow velocity to new inflow of this propeller, the continuously iterative computation for convergence.

为使水动力预报的结果更为合理，本文采用迭代计算的收敛来分别确定前桨和后桨各自的载荷，即在计算一个桨时，将另一个桨对该桨干扰速度加上该桨的来流速度来作为该桨新的来流，一直迭代计算到收敛。

In this paper, we have studied the dimensional effects, electronic state, the configurations of charge density and spin density for quasi-one-dimensional organic ferromagnets. First, considering interchain interaction, the itineracy of electrons, the electron-electron correlation, electron-phonon interaction and spin correlation in low dimensional system, we proposed an interchain coupling theoretical model for conjugated system and non-conjugated system of organic polymer ferromagnets, respectively. Based on the theoretical model, we studied the electronic property, spin structure, the configuration of dimerization and the stability of the ferromagnetic state with a self-consistent iterative method.

首先我们在考虑准一维有机铁磁体的链间相互作用、电子的巡游性、强的电子-电子关联、电子-声子耦合、自旋关联等因素的基础上，分别对两种类型的有机高聚物铁磁体各自提出一个包含链间耦合的理论模型，用自洽迭代的数值计算方法对其电子性质、自旋结构、二聚化特征及铁磁态的稳定性进行了研究。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。