各自

The simple self-identical universality, however, is itself again distinct and detached from these determinate characteristics it has. It is pure self-relation, the "medium" wherin all these characteristics exist: in it, as in a bare, simple unity, they interpenetrate without affecting one another; for just by participating in this universality they are indifferent to each other, each by itself.

但是那单纯的、自身同一的普遍性本身又是同它的这些规定性区别开的，并且是不相连属的；这普遍性是纯粹的自我关联或媒介，在这媒介里所有这些规定性都取得存在，在这媒介里所有这些规定性就象在一个单纯的统一里，它们互相贯穿，但是又互不相干涉；因为正由于它们参加在这个普遍性之中，它们才各自互不相干。

The twisting of the line without interpenetration under complicated and rigid rules has engendered numerous independent yet interrelated images.

线条在繁复而且严格的规矩之下扭曲而不穿插，形成了一个个各自独立但又相互关联的形象。

To the accuracy and the interpretability of fuzzy model in complex systems modeling, a novel modeling method is presented by combining the characteristics of PNC2 clustering with the genetic algorithm.

针对在复杂系统的模糊建模中，模型的精确度和可解释性很难同时得到满足的问题，利用PNC2聚类算法和遗传算法各自的特点，提出了一种新的建模方法。

The significance of this thesis is contained in the interrelation and therespective importance of the two things ...

本论题的意义内蕴于其涉及的两项事物各自的重要性及相互关系。

The significance of this thesis is contained in the interrelation and therespective importance of the two things involved.

本论题的意义内蕴于其涉及的两项事物各自的重要性及相互关系。

The convert efficiency of the catalyst declined 10% in first two years and then it is 2% after another two years,when it is used interruptedly.

目前用于该工艺中相转移的关键材料———疏水催化剂主要集中在Pt-C-PTFE[1~3]和Pt-SDB[4，5]两类疏水催化剂上，且大部分都已形成了各自的研制专利。

Analysis of interruptible electricity,use electricity price of hair,the effects of transmission companies, and was put forward their own optimization models,with an industrial Zhejiang Empirical estimate of the data.

分析了可中断电价、分时电价对发、输电企业的影响，并分别提出了各自的优化模型，用浙江某工业的数据进行实证测算。

In an visibility analysis sight, expressed avoids in this scenic spot sight scope planted agent constructing some not beautiful artificial facility or carrying on the artificial destruction, but may establish some appropriate artificial scenic spots, builds the scenic forest and so on; The line sight is a set which regards by the innumerable spots is composed, because the traffic lane is the tourist mainly watches during the route, in its sight scope landscape exquisite degree has directly affected scenic area comprehensive esthetic sense; Two intervisibility, contained two scenic spots respectively to see the region scope, as well as building the exquisite landscape in the public sight.

可视性分析中的一点视域，表示在这个景点视域范围内应避免建设一些不美的人工设施或进行人为破坏，但可以设置一些合适的人工景点，营造风景林等：线视域，可以看作是由无数个点视组成的集合，因为车道是游人的主要观赏路线，其视域范围内的景观优美程度直接影响了景区的综合美感度；两点通视，包含了两个景点各自看到的区域范围，以及在公共视域营造优美景观。

Currently, there are mainly two types of financial systems, which are Bank-Oriented System and Market-Oriented System, They collocate resource and promote economy-growth through each relatively-advantage function, and Interweavement and Inter-assimilating Phenomena take place in the developing course of the above two types of financial systems.

当前，主要存在着银行主导型和市场主导型两种金融体系，它们发挥着各自的比较优势功能来进行资源配置和促进经济增长，并且两种金融体系发展中呈现出相互交织与吸收的景象。

It is the basis and starting point for their highly introspective and personal, material and spiritual artistic creations.

在肖克刚与罗应龙的艺术创作中都是以身体为基础、为起点，各自进行着独属自己的物质和精神的创造性活动。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。