各自

Under the economic adaptability and the profit inductivity of different growth poles, the regional financial institution should adjust their service structure and scale structure spontaneously, carry on the financial innovation effectively, reduce the financial risk, enhance finance function and the disposition efficiency of financial resources, and thus realize the regional financial structure optimization and the regional financial development.

区域金融主体在适应不同的增长极经济发展的前提下，在各自经济利益的诱导下，驱使自发的调整业务结构、规模结构、有效实现金融创新，降低金融风险，增强金融功能，提高金融资源配置效率，从而实现区域金融结构优化和区域金融发展。

Some Of These Countries, Such As Kazakhistan, Use The Wealth To Industrialize.

俄罗斯和中国，以及红星同盟中的一些较小的地区，利用单一的命令的军事架构，来统一各自的军事力量，而且彼此签订了能源和科技的分享条约。

The cathedrals of Chartres in France and St Paul's in London embody not only different aesthetics, but different versions of God and Man—one all shadowy ineffability, the other all daylight rationalism.

各自呈现的不仅仅是不同的美学，其对于上帝和人类也有不同的诠释。一个彻头彻尾的阴郁模糊，莫可名状，而另一个则清澄彻亮，理性至极。

There was a strange air of ineffectuality about the three men, as they sprawled at table, smoking and reflecting vaguely on their own condition.

一种挫败的生疏的气氛萦绕在这三个男人间，他们懒散的围坐在餐桌周围，吃烟，心不在焉的想着各自的处境。

The two sentinels fired again, independently and ineffectually.

两位哨兵接着各自分开重新进行无效射击。

The Underwriter may terminate its commitment under the Underwriting Agreement at any time prior to the Latest Time for Termination if: there shall develop, occur, exist or come into effect: any new law or regulation or any change in existing laws or regulations or any change in the interpretation or application thereof by any court or other competent authority in Hong Kong or any other place in which any member of the Group conducts or carries on business; or any event or series of events resulting or likely to result in any change in local, national or international financial, political, military, industrial, economic or market conditions; or any change in the conditions of local, national or international securities markets (including but without limitation, the imposition of any moratorium, suspension or restriction on trading in securities generally on the Stock Exchange due to exceptional financial circumstances or otherwise); or any change or development involving a prospective change in Hong Kong taxation or exchange control which will or may affect the Group or a proportion of the existing Shareholders of the Company in their capacity as such, which, in the reasonable opinion of the Underwriter:(1) is or will or is likely to have a material adverse effect on the business or financial condition of the Group as a whole or the Rights Issue; or (2) has or will have or is likely to have a material adverse effect on the success of the Rights Issue or the level of Rights Shares taken up; or (3) makes it inadvisable or inexpedient for the Company to proceed with the Rights Issue; or there comes to the notice of the Underwriter: any matter or event showing any of the representations, warranties and undertakings made by PIL and the Company was, when given, untrue or misleading or as having been breached in any respect; or any breach by any of the other parties to the Underwriting Agreement of any of their respective obligations or undertakings under the Underwriting Agreement or under any of the PIL Letter of Undertaking, Option Undertakings or the Sub-underwriting Letter, then and in any such case the Underwriter may, upon giving notice to the Company and PIL, terminate the Underwriting Agreement with immediate effect.

倘发生下列事件，包销商可于最后终止时间前任何时间终止其根据包销协议之责任：以下情况将会出现、发生、存在或生效：香港或本集团任何成员公司经营或从事业务所在任何其他地方之法院或其他主管机关颁布任何新法律或法规，或更改现行法律或法规，或有关法律或法规之诠释或应用有变；或发生任何事件或连串事件导致或可能导致本地、国家或国际金融、政治、军事、工业、经济或市况有变；或本地、国家或国际证券市场之状况有变（包括但不限于因特殊金融状况或其他原因而暂时禁止、暂停或限制港交所之整体证券交易）；或香港税务或外汇管制有变或出现可能导致变动之事态发展，而将会或可能对本集团或本公司部份现有股东产生影响，而包销商合理认为上述情况：(1)会或将会或可能会对本集团整体之业务或财务状况或供股有重大不利影响；或(2)经已或将会或可能会对供股之成功或供股股份之认购数量有重大不利影响；或(3)令本公司进行供股变得不智或不宜时；或包销商得悉：任何事情或事件显示太平船务及本公司所作出之任何陈述、保证及承诺于作出时在任何方面属失实或构成误导或遭违反；或包销协议之任何其他订约方违反彼等各自根据包销协议或任何太平船务承诺函、购股权承诺或分包销函件之任何责任或承诺，而在此情况下，包销商可向本公司及太平船务发出通知即时终止包销协议。

Fantasy in your, in my, in our own crazy world of deep inexplicable turn.

幻想在你、在我、在我们的各自的莫名深沉的世界里狂转。

In the meantime, both sides does his utmost to be changed infirmly " part company " affect to what bring severally.

同时，双方都竭力弱化"分手"给各自带来的影响。

Here are a few of them, along with the inherent pros and cons

以下列出的是其中的几个渠道以及各自的优劣。

Both groups were more convinced by the evidence that supported their initial position.

两组均用证据证明他们各自的初始态度。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。