各自

We'll have the best of both worlds-you-with your faceless neighbors...

我们会从两个不同的环境中获得各自的好处。

Department of Psychology,Faculty Aerospace Medicine,Fourth Military Medical University,Xi'an710033,China,2 Xi'an Army Academy,Xi'an,3 Department of Infectious Diseases,Tangdu Hospital,Fourth Military Medical University

美国早在二次大战期间就开展了各层次的军事人员能力选拔及其研究工作，将能力水平不同的人员分配到各自适宜的工作岗位，各尽其才，并制定了一系列的选拔标准［5-11］。

For chromatic editing such as fade-in/fade-out and dissolve, the image edge will change from clear to vague and to clear again during the editing process So we use average edge density to detect fade-in/fade-out and dissolve Experiments indicate that this method can detect fade-in/fade-out and dissolve.

并针对两类编辑模型，提出了可以较好地描述各自独特规律的几个参量。根据淡入／淡出和慢转换过程中边缘由清晰到模糊再逐渐到清晰的特点，提出了用平均边缘强度AED进行淡入／淡出和慢转换的检测。

Basically what makes this a separate category from "All Missions", by using the Escape Unit in Anubistep and Fafnir's missions (2nd and 4th in respective order from Mission Select), and chose the "RETIRE" option,(I have mixed feelings on it, seeing as "Retiring" refers to the killing of Irregulars aka nutty-robo-baddies) doing this results in a 0'00 clear time, and will trigger the event where the Resistance Base is invaded (not assaulted with a big drill bomb robot, invaded)and after that it's just the three final stages.

基本上是什么使这是一个从"所有代表团的"单独一类，通过使用Anubistep和法夫尼尔的任务逃逸股（第二和选择各自的任务，以便第4次），并选择"退休"选项，（我有这么复杂的感情看到为"退"，是指非正规军又名做好1 0'00明确的时间这个结果坚果，机器人，坏人）杀害，并触发的事件中，抵抗侵略基地（不袭击大演习的炸弹机器人，入侵），之后这只是最后的三个阶段。

Then untying the fagot ,he gave them the sticks to break one by one .This they did with the greatest ease .

这时父亲说：孩子们，只要我们团结一致，你们就能对付一切敌人；但是如果意见不合，各自东西，那么你们一定要失败。

A husbandman who had a quarrelsome family ,after having tried in vain to reconcile them by words ,thought he might more readily prevail by an example .so he called his sons and bid them lay a bundle of sticks before him .then ,having tied them into a fagot, he told the lads ,one after the other ,to take it up and break it .they all tied ,but tried in vain .then untying the fagot ,he gave them the sticks to break one by one .this they did with the greatest ease .then said the father:"thus you ,my sons ,as long as you remain united ,are a match for all you enemies ;but differ and separate ,and you are undone."

一个农夫，家庭不和睦，用言语劝告大家和好，总是无效，最后他想，用实际例子可能容易说服他们。于是他把儿子都叫来，吩咐他们抱一捆火柴放在他的面前。他把火柴捆成一捆，接着叫这些孩子挨次拿起来折断它，一个个都试过了，但都没有折断，接着他解了捆，一根一根地给他们折，他们都轻而易举地折断了。这时父亲说："孩子们，只要我们团结一致，你们就能对付一切敌人；但是如果意见不合，各自东西，那么你们一定要失败。"

This paper introduces the vibration time signal parameters used for machine failure diagnosis and their features in application.

本文介绍了用于机械故障诊断的振动时间信号参数以及这些参数各自的应用特点。

It is actually a deer rather than an elk, and its closest living relative is the much smaller fallow deer, the two species having parted evolutionary company around 10 million years ago.

准确地说，爱尔兰麋鹿是一种鹿而不是一种麋，与之血缘关系最近的是个头相对来说很小的扁角鹿，在大约1000万年前，它们走向各自的进化之路。

All happy families are alike, each unhappy family is in its own way.

所有幸福的家庭都是相似的，每个不幸的家庭都有各自的辛酸。

"All happy families are alike;each unhappy family is unhappy in own way."

所有幸福的家庭都是相似的，每个不幸的家庭都有各自的辛酸。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷