各自

And legal Chinese-English languages express, embody and symbolize the ethnological culture and legal culture reality respectively.

英汉法律语言表达、体现、象征着各自民族的文化与法律文化现实。

The relative power is a long-term factor that influences the outcome of theEU\'s policy------Atlanticism or Europeanism, and the U.S factor, which measures therelative power of the EU and the U.S. in the international economic, political and security structure.

相对权力的高低是决定欧盟究竟采取欧洲主义还是大西洋主义的外交政策、也是决定美国是否能够影响欧盟外交的长期性因素，该参数主要考察，在国际政治、经济、安全结构中，美欧各自所具有的相对权力。

A series of new ligands with different conjugation system and different substituents have been synthesized by changing 1,10-phenanthroline and the responding europium complexes were synthesized.

在phen的结构上进行改造，获得一系列大共轭的配体，研究了它们的铕配合物及各自的荧光性质。

With Eustacia and Cuicui, the two writers express their thoughts on women's fates and depict ideal philosophies of life respectively.

通过这两个形象，哈代和沈从文表达了对女性命运的思虑，构建出了各自理想中的现代人雏形和人生模式。

Different plant species were used, according to their different adaptation to the environment, in different degrees of eutrophic water.

另外 ，可根据不同植物对环境的各自适应方式将其用于净化不同类型的污水。

Secondly, evangelicalism is not a denomination in itself, but is a major trend or theological movement within the mainstream denominations.

第三，它本身在某种意义上就代表着一种普世性运动倾向；不论各自的宗派归属如何，在福音派中存在着一种超越传统宗派界限的自然亲和力与归属感。

The same evenhandedness is extended to the North and South Korean soldiers and how they regard the War from their respective viewpoints.

同样，影片对南北朝鲜的士兵也都不偏不倚，平等地表现双方从各自角度对战争的看法。

The Ministry of Construction and the Ministry of Commerce are responsible for interpreting these Supplementary Provisions ex officio.

四、本补充规定由建设部和商务部按照各自职责负责解释。

Article 64 Whoever, in violation of the provisions of these Regulations, engages in the operations in which toxic substances are used without authorization shall be banned by the administrative department for industry and commerce and the administrative department for public health ex officio

第六十四条违反本条例的规定，未经许可，擅自从事使用有毒物品作业的，由工商行政管理部门、卫生行政部门依据各自职权予以取缔

For gainning an analysis result of exacter,cheaper and more efficient,using HRGC,HPLC UV and HPLC ELSD as a set of disposition of three devices in one ,is a feature combination to nature pharmacy content analysis.

为了获得更准确的分析结果，更经济、更有效率，以HRGC、HPLC UV、HPLC ELSD各自特长组合的一套三位一体配置，是对天然药物定量分析的特色组合，目标成分为天然药物提取物的有机化合物。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷