各自

Epic Units are very unique in their own right, and they all have advantages and disadvantages.

史诗单位有各自独特的地方，它们各有各的优势和劣势。

Cities flowing on the earth one by one, at contemporary society, globalize, capitalism, and epicureanism have already make the boundaries between cities became blur. The boundaries between on-line and off-line, city and country, global and local have all been mixed into a splendor Flower, the habitants of modern cities are mass Flow-er, and they trying to change the cities itself by large consuming, it makes the cities at last became the Flowing City. The students from the Institute of Applied Art, Chiao-Tung University, will try to show off the splendor Flowing-City by their own view in art and design.

一座座的城市漂浮游移在地表上，在当代社会中，全球化、商品化以及享乐主义已经令城市的界线逐渐的模糊，实体及线上、城市与乡村、国际与地域的界线都逐渐的消弭成为艳丽的花朵，城市没有固定的居民，而是被大量的流动者在不停的消费刺激中加速城市的变化，最后促使城市成为一座座的漂浮城市，国立交通大学应用艺术研究所的同学将试图以各自的艺术及设计语言，勾勒出艳丽异常的漂浮城市。

In Chapter 4, we consider SIR epidemical models with continuous and impulsive vaccinations, the incidence is bilinear. The reproduction numbers have been obtained for those models.

在第四章，考虑了具有连续预防接种和脉冲预防接种的SIR流行病模型，分别获得了它们各自的基本再生数。

Just as a general egg cell differentiates through epigenesis to become a legion of specialized cells, so in evolution animals and plants split up into varieties more dependent on narrower niches.

正像一个普通的卵细胞经过后来的渐变分化成众多不同的专门细胞，在进化中，动植物也分化成更多不同的种类，各自适应一个更窄的生态龛。

But together you epitomize and recognize the immense and vital role that a vibrant private sector has in promoting economic opportunity, and in improving the standards and quality of life for all within each of our communities and nations.

但是你们有共同的体现和认识，说明民间部门的繁茂昌盛对于增进经济机会，改善我们各自社区和国家内全体人民的生活标准和生活质量发挥了不可估量的重要作用。

If there is a tendency of equilibration of ownership and decentralization of control right before consolidation, this tendency is unavoidable after combination.

由于事务所风险和收益的不确定性，谈判各方对各自在合并后的事务所享有权利的预期是不同的。

For first order plants and a class of special generalized plants, equivalently solvable conditions of H〓 control problem are deduced, respectively.

对一阶对象和一类特殊广义对象，给出了各自的等价H〓控制问题可解条件。

This means that you simply need to choose an espresso machine that best suits your individual business needs.

这意味着您需要选择最适合于您各自的企业需要的煮浓咖啡器。

In addition, shattered wine bottle, leopard skin and sunglasses, burnt heaps of wood, violent behaviour in scenic spot, a horse toppled over and human body, and all the etceteras as well, in which matched along with a lot of elements in his painting - power, desire, violence and individual will, for example.

另外如破碎的酒瓶；豹皮和太阳镜；燃烧的火堆，风景中的暴力案件；倾倒的马和人体等等，这些情节和道具对应了作品中的诸多元素：权力、欲望、暴力、个人意志……这些元素呈现出不同的表达谱系，产生了多样的视觉刺激，在一个被颠覆的系统中呈现着各自的面貌。

The thesis first cards the current thought of school management in primary and middle schools and from the cultural angle divides the various theories into three kinds:"the theory of scientific management" with the guidance of scientism, the theory of "behavioral science" with the guidance of humanism and the "theory of human relation management" with the guidance of ethicism. It briefly introduces their theoretic resources and main features respectively, analyses in detail their theoretic limitations and objectively points out their negative influence.

本文首先对当前中小学学校管理思想进行了梳理，从文化的角度将众多理论流派大体归并为三类：以科学主义为导向的"科学管理理论"，以人文主义为导向的"行为科学"理论，以伦理主义为导向的"人伦管理理论"，扼要介绍了各自的理论来源和主要特点；详细剖析了它们共同存在的理论局限性；客观地指出了其产生的消极影响。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。