各自

If we connect one ammeter to measure the electric carrent flowing into a torch bulb and another one to measure the current flowing out, they each read the same.

如果我们连接一个安培计来测量流入手电筒电珠里的电流，并连接另一个安培计去测量流出的电流，那么两个安培计各自的读数就会相同。

Experiment system of somatosensory EP can be built based on thecurrent stimulator and electroencephalograph.

本文详细介绍了在诱发电位信号处理中最常用的相干平均方法和频域分析方法，并对它们的各自特点和适用范围进行了对比。

This paper studies the influence of country economy guideline in power demand. According to identifying the main economy and society factors in affecting the change of Fujian power demand, the power demand forecast model is proposed. And the demand curve models fitting for diversified users are built by researching the influence of electrovalence to power demand.The influence of demand side management in load characteristic of Fujian power system is analysed.Used the arithmetic of modifying the history load curve, this paper forecast the changing and development trend of Fujian load characteristic.

本文研究了国民经济指标对电力需求的影响，通过识别影响福建省电力需求变化的主要经济社会因素，建立电力需求预测模型；研究了电价变化对电力需求的影响，对各类用户建立适合各自特点的需求曲线模型；分析了需求侧管理对福建电网负荷特性的影响，采用历史负荷曲线修正法，预测了福建电网负荷特性的变化发展趋势。

Firstly, a set of elementary maneuvers which find use as candidates for the tactical maneuvers are selected within the bounds of flight envelope.

首先在两机各自极限运动范围内选择一组基本战术动作，这些基本战术动作满足飞机在三维空间内运动的质点动力学方程。

From the analysis on the connotation of supervision by public opinion, reputation rights and their importance, combining with the actual elisor in our country, this paper tried to make merit choice from the both so as to orientate legal duties...

本文从舆论监督和名誉权的内涵和各自价值着手分析，结合我国司法实际，试对两者进行价值选择，以对党政官员舆论批评中名誉侵权的法律责任进行科学定位。

From the analysis on the connotation of supervision by public opinion, reputation rights and their importance, combining with the actual elisor in our country, this paper tried to make merit choice from the both so as to orientate legal duties for public criticism on Party and Political officials.

本文从舆论监督和名誉权的内涵和各自价值着手分析，结合我国司法实际，试对两者进行价值选择，以对党政官员舆论批评中名誉侵权的法律责任进行科学定位。

Based on a nonclassical theory of plasticity and the continuum damage mechanics,a damage constitutive equation is obtained for the ferrite phase with the damage evolution law for mixed hardening materials from an ellipsoidal void model under particular coordinates,where the void shape variation is considered.

基于非经典塑性理论和连续介质损伤力学，利用在一个特殊坐标系下基于椭球形孔洞模型得到的可考虑孔洞形状变化混合强化材料的损伤演化率得到了铁素体相的损伤本构方程，通过混合物理论利用铁素体和渗碳体相各自本构关系并考虑其几何特征得到了珠光体团的损伤本构模型。

Both cultures represented in Ellison's passage eventually came to realize each other's value.

在埃里森所写的片断中提到的两种文化最终都实现了各自的价值。

Both cultures repre-sented in Ellison's passage eventually came to realize each other's value.

在埃里森所写的片断中提到的两种文化最终都实现了各自的价值。

Embryological observations on Crawfurdia delavayi, Tripterospermum cordatum, T. chinense, Gentiana striata and Pterygocalyx yolubilis show that the group under study is greatly diverse in differentiation and development of anther wall, type of ovule and placentae, synergid and antipodal cell in embryo sac, testa and embryogeny etc. The embryological characters are different among Crawfurdia, Tripterospermum and Gentiana Sect.

胚胎学 本文对披针叶蔓龙胆C.delavayi、双蝴蝶T.chinense、峨眉双蝴蝶T.cordatum、条纹龙胆G.striata和翼萼蔓P.voiubilis作了较详细的胚胎学研究，这些类群在花药壁的分化和形成、胚珠和胎座类型、卵器中的助细胞和反足细胞、种皮以及胚发育等特征上存在差异，并且在胚胎学特征上各自拥有原始和进化的性状。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。