各自

As I see it, all media have their own characteristics and advantages, but this crude 'crossbreeding' seems a little bland.

在我看来，传媒都有着各自的特色与优势，生硬地"杂交"显得不伦不类。

Egyptians were allowing people to return to their respective homes, but not allowing any new border crossings.

埃及人是让人们回到各自的家园，但不容许任何新的边境通道。

Crowdedness torments nobody, for rubbing shoulders with each other fails to crowd mortals into one shared space.

人不怕挤。尽管摩肩接踵，大家也挤不到一处。像壳里的仁，各自各。

Only the second of the two monkeys in the house with their first instinct crowhop their feeding, and finally, with the hoisting of a high degree of food increased, the difficulty increases, the only collaboration of two monkeys to get food, therefore, hold up a monkey Another feeding monkeys jump.

只有第二间房子的两只猴子先是各自凭着自己的本能蹦跳取食，最后，随着悬挂食物高度的增加，难度增大，两只猴子只有协作才能取得食物，于是，一只猴子托起另一只猴子跳起取食。

Obligations of the king and the queen are clear but the crown prince's obligations are not.

国王和王后都承担他们各自的义务，而王太子却不然。

Product quality is good staff work in accordance with their respective positions and the creation of the crystallization.

好的产品质量是员工根据各自的岗位劳作而创造的结晶。

In the paper,the present major methods of earth cubage calculation are analyzed and compared.

结果表明，这两种方法在各自适用范围内计算土方量是可行的。

By critical inheritance from structuralism Culler developed deconstructionism greatly inputting the two on the same level to set up an organic system.

卡勒的主要贡献在于通过对结构主义的批判继承，对解构主义的开拓发展，把它们放置在相对共时的场域，安排各自的层次和范围，从而构建起立体综合的有机体系。

The conclusion is that the path of Nanjie's institutional change is the outcome of the coevolution, say, competition, constraints, enforcement and transformation between the state and market; the coevolution have three dimensions: benefit, legitimacy and ideology; the path and outcome of institutional change in the process of coevolution are shaped by both the dual process of modernization and marketization in China's social transformation and the path dependence and cultural lag in China's incremental reform strategy: on the one hand, as historical conditions, the proceeding and logic of China's modernization constraint the state and market's institutional choices; on the other hand, under the interplay between the path dependence and cultural lag, the interaction between the state and market can produce various complex combinations, therefore various institutional landscape, even "institutional paradox".

本文认为，高度政治化、高度集体化的南街村体制是国家与市场互动演化，即国家与市场之间相互竞争、制约、强化和改变的结果；国家与市场之间的互动演化有利益、合法性和意识形态等三个维度，而互动演化所造成的制度变迁轨迹和结果则同时受中国社会转型中的现代化进程和市场化进程，以及渐进式改革中的路径依赖和文化堕距的影响：一方面，现代化进程作为一种共同的历史条件制约着国家和市场各自在互动过程中的制度选择；另一方面，在路径依赖和文化堕距的交互作用下，国家与市场之间的互动会形成多种复杂的、犬牙交错的组合，从而塑造出千姿百态的制度景象甚至"悖论"。

The relationship in economy, politic and culture area of great significance to both countries.

在经济、政治、文化等领域的关系，对各自都具有重要意义。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。