各自

Our main goal in this paper is to survey some of the main ideas behind this approach to concurrency.

目前，在这方面的工作仅有两位学者进行过，并各自得到了不成熟的结果。

By using projective metric, in this paper, a new kind of condition number is defined for homogeneous polynomial eigenvalue problems.

这两种条件数都有各自的应用范围。

This language can be extended when components are well designed. By the introduction of a data type conversion function in the edge design and can-connect function in input terminal, the extended data flow language successfully solved the data conversion between different data types. It is a difficult problem in data flow language to realize conditional jump and recursion, however, by using the mechanism of active condition, this dissertation solves the problem well.

相比其它现有的数据流语言，扩展数据流语言具有以下特点：元件设计中定义了一种可激活函数，不同类型的节点允许定义各自的可激活条件，通过合理设计虚拟仪器元件，可以扩展语言的功能；在边的定义中引入类型转换函数，在输入端的设计中引入可连接函数，从而解决了不同数据类型之间数据传递的问题；在数据流语言中实现条件分支与循环通常是具有挑战性的一个问题，本文采用可激活函数的机制给出了一种解决方法。

It is argued that the conditional sentence which contains a negation in the respective clauses is not a double negation.

前、后分句各自包含一个否定成分的条件复句不是双重否定。

For as these members are formed for a particular purpose, and by working according to their several constitutions obtain what is their own; so also as man is formed by nature to acts of benevolence, when he has done anything benevolent or in any other way conducive to the common interest, he has acted conformably to his constitution, and he gets what is his own.

因为这些身体的部分是因为某种特殊目的而造就的，通过按照它们的各自结构工作而获得属它们自己的东西；所以人也先天就是为仁爱行为而创造的，当他做了仁爱的行为或者别的有助于公共利益的行为时，他就是符合他的结构而行动的，他就得到了属他自己的东西。

They may go away after they have a word, even have a rambling chat with a stranger. Only when they talk very congenially and hope to keep in touch with each other, they will take out their cards and give them to their new friends.

然而，法国人一般却都不大主动递送名片，双方见面寒暄几句甚至海阔天空地聊一番也就各自走开，只有当对方谈话投机，希望继续交往时，才会主动掏出名片。

When we give up all claim to a knowledge of the final end, we shall clearly perceive that just as we cannot invent any flower or seed more truly appropriate to a plant than those it produces, so we cannot imagine any two persons, with all their past in such complete congruity down to the smallest details, with the part they were destined to play.

放弃对最终目的的探求，我们便会清楚地看到，一种植物有一种植物的花朵和种子，我们无法去空想更适合于这种植物的其他花朵和种子。同样，我们也无法想象其他两个有各自经历的人能比拿破仑和亚历山大更合适地、更细致地和更彻底地完成他们天赋的使命。

In the preceding example, womanhood and the right royal lineage are each individually necessary conditions for princesshood and conjointly they comprise a sufficient condition for princesshood.

在这个例子中，女人身份和合法的皇家血统，各自是公主身份的必要条件，合起来就构成公主身份的充分条件。

There is close relation between conjunctions and linguistic features in the Chinese and English textual organization.

在汉英语篇章组织中，连接性词语的使用与各自语言特征密切相连。

Each network node (23, 28) is connected to a plurality of the customer terminals (25, 30) by respective local access lines (24, 29), whereby each customer terminal is connectible to a switch (11, 12) of a telecommunications core network via one of the network nodes.

各网络节点（23，28）用各自的本地接入线路（24，29）连接在多个客户终端（25，30）上，借此各客户终端可经由网络节点之一连接到电讯核心网的转换器（11，12）上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。