各自

The translation of the inscription dedicated to him follows, which for the purpose of analysis I divide into eight sections that address themes such as rituals of recompense, the generation of rain, and the transformation of the god into a Classicist hero.

接着，为分析方便，我将白石神君碑的铭文翻译分为八部分，各自讨论不同的主题，例如回馈仪式，雨的产生，以及由神祇到儒术人物的转换。

Today's Cleavers spend their evenings in front of their separate TV screens.

今天的克立弗一家晚上各自守着自己的电视机。

Although the United States promoted Woodrow Wilson 's utopian Fourteen Points and the ideals of self-determination at the conference, Wilson often abandoned these ideals in the face of stubborn resistance from David Lloyd George or Georges Clemenceau .

虽然当时美国提出了Woodrow Wilson的乌托邦化的"十四点"和理想化的"各自处理"的想法，但是在顽固的David Lioyd George和Georges clemenceau面前，却只能放弃这些提议。

"Clinamen", still a strange word for many, has gradually appeared in diverse fields such as literature and art, criticism, science, and philosophy.

"Clinamen"这个字渐渐出现在当代的前卫文艺、文学批评、科学、哲学等几个距离颇远而又各自不相通的领域里。

Both nations must avoid the temptation to close off our respective markets to trade and investment.

我们两国都要避免关闭各自的国内投资和贸易市场的情绪。

ACF/ TCAM during which incoming message traffic is suspended and queued outgoing messages are sent to their destinations before closedown is completed.

通信系统ACF／CAM的一种关闭方式，在完成清仓关闭前的关闭期间，将入报文挂起，将排队的出报文发送到各自的目的站。

Even if you have such as Li Shang-yin "on behalf of gifts" described in verse:"do not show banana clove hitch, with their worries to the spring breeze", thefull heart, can have "My family lived on the shore, listening to the number used to sub- boatman to see the white sail boat used to ......"

即使你如李商隐《代赠》诗描述的："芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁"的话，满满的心，可有"我家就在岸上住，听惯了艄公的号子，看惯了船上的白帆……"可悄悄为你缱绻，这怎能不让罗德尼娜这位"苏联的国宝"等资深人才叹为观止？

The third, and most significant, was that they clustered in a particular way.

最后一种是最重要的，它们各自以特定的方式成群。

Factions tend to coalesce before elections and then break apart once they have got their man in.

各个党派在选举前联盟在一起，而一旦各自的人选当选后他们的联盟就会被拆散。

Interestingly, Ma picks the good attributes of each animal: The speed of the rabbit but not the impatience and cockiness. And the patience of the tortoise but not the slow speed.

马云有趣的挑选出了每种动物各自的优秀品质：要有兔子的速度，但不要兔子的急躁和自大；要有乌龟的耐心但又不能太慢。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。