各自

Either of two submicroscopic attachment points for chromosomal microtubules,present on each centromere during the process of cell division .

着丝点染色体微管的两个亚微观连接点，在细胞分裂过程中出现在各自的着丝粒上

Either of two submicroscopic attachment points for chromosomal microtubules,present on each centromere during the process of cell division.

著丝点染色体微管的两个亚微观连接点，在细胞分裂过程中出现在各自的著丝粒上

By registered or certified mail, return receipt requested and postage prepaid.

各种通知、请求和要求都按双方各自的以下地址进行

Cf. It is unwise for either of us to insist on his own terms.

我认为你我双方各自坚持自己的条件是不明智的。

In addition, graphics, scripts, CGI-BIN and CSS style sheets, each establishing a special directory income which does not normally on the root directory.

此外，图形、脚本、CGI-BIN和CSS样式表则各自建立专门的目录收入其中，一般不放在根目录下。

This article is to discuss coordination order on supply chain in three different conditions, which are presented detail as follows:Firstly, supply chain coordination under symmetrical information condition.

以前很多学者在研究供应链协作订购时，都假设了一个前提：即产品的需求信息和生产等过程中的成本信息在销售商和制造商之间是对称的，然而在现实生活中信息不对称的情况是非常常见的，制造商和销售商为了能够获得更多的利润，都有意的隐瞒各自所掌握的信息。

It synthesizes the advantages of belt drive,chain drive and gear drive.

它综合了带转动、链转动和齿轮转动各自的优点。

Alabama's experiment is to be widened to include more prisoners, and other States, such as Arkansas and Arizona, will very probably introduce their own chain gang schemes.

阿拉巴马很快就要在更多的囚犯身上使用这个办法，像阿肯和亚利桑那等其他几个州也很有可能实行各自的一套串绑囚犯的办法。

Alabama's experiment is to be widened to include more prisoners,…will very probably introduce their own chain gang schemes.

阿拉巴马要在更多的犯人身上试用这种办法，像阿肯色喝亚里桑那等其他几个州也很有可能施行各自的一套串绑犯人的方法。

And it will not be enough for the chairman and chairwoman of these organizations to make placatory statements on behalf of all their members .

并且对于这些组织的首脑来说代表各自成员发表安抚生命是远远不够的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。