各自

The insets to the right of the composite show how each telescope individually views the Cartwheel.

右侧插入的小图是每架望远镜各自眼中的车轮星系。

We carve up the real estate of the page to represent the different stakeholders in the company.

在公司里我们将各自代表不同stakeholders的页面分割开。

These two oils each contain limonene and carvone, but each oil contains a different isomer of these chiral compounds.

这两种精油各自都含有柠檬烯和香芹酮，但每种精油都是由具有不同手性的柠檬烯和香芹酮的异构体所组成的，在这个实验课中，学生会接触到真空蒸馏操作。

Use it with Cascading Style Sheets to let user to choose their web skin.

在层叠样式表的配合下使用它可以让用户选择他们各自的皮肤界面。

Caveat Emptor, buyer beware , is a salutary reminder to any purchaser

"买主各自小心"，这是对任何买主的有益提示。

Each is ruled by a Celestine and is thought to correspond with one of the planets, including Luna.

每个都被一名天神所统治，她们的意念各自环绕着9大行星之一（哦，包括月亮，因为盖亚是地球。

In order to well understand the interaction between cementite and matrix, the plastic strains of two phases and the misfit of plastic strains between them were analyzed based on the Eshelby/Mori-Tanaka model.

为了更好地理解渗碳体相和铁素体相之间的相互作用，在Eshelby/Mori-Tanaka模型的基础上分析了两相各自的塑性应变及两相间的塑性应变失配。

Search engine operations can be understood in terms of the information flows among four principal actors: search engines themselves, their users, information providers, and third parties (such as copyright holders and censorious governments) with interests in particular content flows.

搜索引擎的运转可以从四个主要角色间的信息流动来理解：搜索引擎自身，它们的用户，信息提供者以及第三方（如版权所有人和进行审查的政府），他们各自关心不同的流通内容。

The American smiles tolerantly over the absence of central heating in most English homes when he is himself comfortably seated in his armchair in his centrally heated house in Chicago; the English man reads abut the sanitary arrangements in a certain tropical country, and the inhabitants of the latter read about London fogs, and each side manages to be detached and broad-minded.

在芝加哥，当美国人舒服地坐在安乐椅上时，他对在多数英国人家庭里没有中央供暖设备便会露出宽容的微笑。当英国人读到有关某些热带国家的卫生设施情况时，同样，当那些热带国家的居民读到有关伦敦大雾的情况时，他们各自都会比较超脱，比较宽容的。

The American smiles tolerantly over the absence of central heating in most English homes when he is himself comfortably seated in his armchair in his centrally heated house in Chicago; the English man reads abut the sanitary arrangements in a certain tropical country, and the inhabitants of the latter read about London fogs, and each side manages to be detached and broad-headed.

在芝加哥，当美国人舒服地坐在安乐椅上时，他对在多数英国人家庭里没有中央供暖设备便会露出宽容的微笑。当英国人读到有关某些热带国家的卫生设施情况时，同样，当那些热带国家的居民读到有关伦敦大雾的情况时，他们各自都会比较超脱，比较宽容的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。