各自

The common man has been kept in his place by his betters .

普通僧侣们被高僧控制在他们各自的位置。

The paper shows the structure evolution of bevel and hypoid gear generator as well as its working principles.

介绍螺旋锥齿轮铣齿机的切齿原理和结构演变历程，并对其各自的优缺点进行了比较，为该类机床的设计提供了理论依据。

Discussion on Catastrophe Risks in China from Earthquake and Tsunami in the Indian Ocean ;2. Preliminary study on appropriate environmental parameters for bigeye tuna longline fishery in the Indian Ocean ;3. The "charge/discharge" roles of the basin-wide mode of the Indian Ocean SST anomaly——influence on the South Asian High in summer

印度矿粉由于其高铁低硅，并且价格低廉，因此受到国内多个钢铁厂的青睐，为了充分发挥其优势，从不同品味的印度矿粉出发，得出其各自的烧结特点，找出不同品位印度矿粉对烧结矿的冶金性能的不同影响，并通过对烧结矿的显微结构和矿物组成分析了微观组织结构的变化规律，找出内外部条件的依存关系，有效指导了天钢烧结生产。

In the engine room, there is one independent self-priming electrical general bilge pump(65CWZ-11, delivery capacity: 36m3/h, pressure: 0.21Mpa), one bilge ballast pump (65CWZ-6, delivery capacity: 36m3/h, pressure: 0.42Mpa), one firefighting pump (65CWZ-6, delivery capacity: 36m3/h, pressure: 0.42Mpa), all of them can discharge the bilge water of engine room, steering gear room, cargo hold out of board through discharge valve via their own suction, sludge tank, suction valve box.

本船机舱设置独立的自吸式电动舱底总用泵（65CWZ-11，排量：36m3/h，压力：0.21MPa）1台，舱底压载泵（65CWZ-6，排量：36m3/h，压力：0.42MPa）1台，消防泵（65CWZ-6，排量：36m3/h，压力：0.42MPa）1台，均可将机舱、舵机舱、货舱的舱底水经各自的吸口、泥箱、吸入阀箱吸入，再经排出阀排至舷外。

Research in the area of chemical and biochemical sensors and the development of respective applications is still growing rapidly.

化学传感器科学家和工程师的一个介绍化学和生物化学传感器和各自的应用 Application 的发展的区域内的研究仍然迅速增长。

It is very clear that their different opinions are mainly caused by their different understanding of the nature, components and international correlation of the Jehol Biota, as well as the criteria of the Jurassic-Cretaceous boundary.

非常明显，产生不同观点的主要原因是我国专家对于热河生物群的性质、特征、组成和国际对比，以及侏罗－白垩系界线的定义和标准各自有着不同的认识和理解。

Pet owners from different places do gather here and shares bits and pieces of their birdy stuff too.

这里有许多来自不同地方的鸟人聚集一起分享各自的经验以及看法哦~另外，如果您的鸟鸟不小心生了很多小小鸟的话并不知道该怎么做的话，您也可以带它们来这里。

There are also the randomly "discovered" Chinese propaganda banners by Ralo Mayer, the "readymade" objects found by Karel Dudesek, the discarded playing cards collected by Kerstin von Gabain, the travel photographs shot with expired Polaroid film by Lukas Birk and more. These are all works created from the artists' firsthand observations and experiences of everyday people and events in the same environment, China.

还有Ralo Mayer 偶然发现的中文标语横幅，Karel Dudesek 找到的无用的现成物品，Kerstin von Gabain 搜集的被扔掉的纸牌，Lukas Birk用过期的波拉片拍摄的旅游照片等，都是从观察身边的人和事，亲身介入到日常面对的生活当中，以艺术家各自的艺术认识和艺术探索同环境中的现实相契合来创作作品的。

Each of the women get her own story, and they have a bit more depth than I was used to with the show.

每个女人都有她们各自的故事。她们比电视剧版上的更有深度。

Bitwise and or or operators, and the operand is a constant, it's a good bet that the target is a bit

就是说这个域里的各个比特位都是一些标志位，各自代表一定的含义）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。