各自

Each month, the depositor should prepare a bank reconciliation to verify that these independent sets of records are in agreement.

每月储户应准备一个银行存款余额调节表，用于鉴定各自独立的记录的正确性。

The book contends that, from the ritual slaughter of settlers' stock to Pepper's choice of a baptismal name, from settlers' 'punitive' and murderous raids to the Moravian Church's celebration of Pepper's conversion, what is evident in the story of Nathaniel Pepper is the collision of the symbolic and moral universes of the Aborigine and the European.

从对定居者宗教的杀戮，到裴斐人民从定居者那里学来的洗礼的名字，从对作为土著居民信仰改变的摩拉维亚教堂欢庆节目蓄意的破坏，都把土著居民与欧洲人各自象征、道德的世界之间的冲突鲜明地表达出来。

The average interspecific divergence was 3.860%, and special sites were found in each chicken breed which was the bases to identifying chicken breeds. The DNA taxonomy of Bar1 used NJ was consistent with morphological taxonomy among the six indigenous chicken breeds. However, the analysis of Bar2 sequences of COⅠindicated that they were lower polymorphism and no special site in most chicken breeds which was not benefit to identify chicken breeds. The DNA taxonomy of Bar2 used NJ was not consistent with morphological taxonomy among the six indigenous chicken breeds.

本研究选择的2段序列中，以Bar1序列648bp（712位点到1359位点）多态性最高，突变位点最多，为24个，品种间平均多态性为3.860%，6个鸡种在此序列中有各自不同的特异位点，NJ聚类分析6个品种基本被聚为不同的类别，与形态学分类基本一致，该COⅠ基因的Bar1序列用于这些品种鉴定是可行的；而Bar2序列进行序列多态性分析，由于其多态性低，大多品种没有其特异位点，NJ聚类分析6个品种基本被聚为不同的类别，与形态学分类基本一致，不利于品种鉴定。

Although each of the 11 species of the bark beetle had its own spatial niche and overlogs niche, they could attain competitive equilibrium and coexistance according to their requirment for different nutrition and space, the interference of population density and the different time interval attacking the host tree.

虽然，这11种小蠹虫具有各自不同的生态位宽度，且存在不同程度的生态位重叠，但各小蠹虫可依据其对寄主树木营养和空间需求的不同、种群密度的相互制约，以及入侵寄主树木时序的差异达到竞争的平衡和共存。

In this book, the barnyard animals can speak with each other as well as with the little girl, Fern.

书中，农场里的动物各自可以开口交流，也可以同小女孩 Fern 说话。

The north and south trams each consist of eight barrel-shaped capsules...

南行和北行的升降车各自都有8个彼此相连的圆桶式座舱，。。。

The Great Barrier Reef is home to more than 2000 different fish species, all with their own specialised weapons.

大堡礁是2000多种鱼类的家园，每种鱼都拥有它们各自独特的武器。

The bathhouse scene is a real society with its own rules, culture and politics.

浴室里的场景就是反应各自规则、文化和政治的真实社会。

Right continuous with differential type two kinds differ bank pick pass the time in a leisurely way of bank drifting bazoo can the effect undertakes contrast, give out respective beforehand kinetic energy of confused of digging pit motherboard distributings, the result indicates need of many water tongue can effect excel is odd a water tongue, can shed bank to carry model optimize a design to provide reference.

对连续式和差动式两种不同坎型挑流鼻坎消能效果进行对比，给出各自预挖坑底板紊动能分布，结果表明多股水舌消能效果优于单股水舌，可为挑流坎型优化设计提供参考。

Be apt to do sth和be liable to do sth.

表示"有…倾向的"各自怎么用？

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。