各种活动

It was established in 1992 and it is concerned with the intelligence development of gifted children and teenagers. By using the self-helping style, it has held many study groups and seminars for more than three hundred families and organized activities for the gifted to develop their potential.

自一九九二年成立以来，重视资优儿童及青少年心智的均衡发展，以自助自务模式，先后为三百多个家庭举办资优研习班及讲座，为资优子女举办各种发展潜质的活动。

Whatever theories and analysis views are, we can say that the globalization and network of the present economic and technical activities, and the sequent great development of service industry are affecting the economic development and the technical innovation of different countries.

无论各种理论观点及分析视角如何，当代经济和技术活动的全球化和网络化，以及随之而来的服务业的大发展是影响各国技术创新和经济发展的重要动向，知识密集型服务业成为经济发展的中心。

5 In. This skink lives in a wetter forest habitat than the other Australian Skinks, is nocturnal in warm weather and diurnal in cold and feeds almost exclusively on snails and slugs.

有别於其他澳洲蓝舌蜥，桃舌蜥生活在较潮湿的环境。在温暖的季节，桃舌蜥多半在夜间活动，到了冬天则变成日型性。食性包含了各种蜗牛以及软体动物。

Similar to this, various kinds of amusements in the countryside, such as festival celebrations, dramas, gambling and social activities are at a peak in the slack season.

与此相同的是，农村中的各种娱乐活动，如节庆、戏剧、赌博、社交等也都在农闲时进入发生高峰期。

But I wasn't inert or motionless. I seemed to be all movement, wild, stiff, snakelike movement that never left me, except in sleep.

但我并不是没有活动的能力，除了睡觉，我似乎总是在做着各种动作，不停地做着一些没有规则的、僵硬的、像蛇一样扭来扭去的动作。

Management is an important form of practice in social practical activity of human.

管理是人类进行的各种社会实践活动中一种重要的实践形式。

Guests are welcome to use the hotel's the cross-trainer and solarium.

您可以在这里进行各种休闲活动，这里适合慢跑和骑车，因此这间酒店是骑自行车游览周围地区的理想出发点。

In this way, you will become a variety of special offers and advertising activities of the target customers.

这样一来，你就会成为各种特价优惠活动及广告的目标客户。

Social accounting matrix is a kind of national accounts represented by a square matrix which reflects all kinds of relations among the social agents. However, the SAM is generally constructed on the basis of the system of national accounts published in 1993, so it doesn't illuminate the contribution of resource and environment to economic growth and vice versa.

摘要社会核算矩阵是"以正方形矩阵表示的国民经济核算账户，它反映了一定时期内社会经济主体间的各种联系"，但目前的社会核算矩阵的编制多参照93年国民经济核算体系的中心框架，没有体现自然资源和生态环境对经济发展的贡献以及各类活动对环境的影响等等。

A posting to a department is a rare opportunity to an Administrative Officer Grade staff like me. Due to the need and nature of my work in

要，我时常有机会透过会议和部门的活动与同事接触，深入了解到部门在实际运作上的各种

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。