各种各样地

Many of the techniques discussed here were used in the development of Activision's upcoming Big Game Hunter 5, which made for startlingly more realistic and visually interesting movement for the various animals in the game.

现在将要我们讨论的许多技术都是在Activision的Big Game Hunter 5游戏使用到了。它们令人惊讶地为游戏中为各种各样的动物实现了带有现实色彩及形象有趣的移动。

I have this one lady friend who manages to get all kinds of guys collapsing at her feet, and I'm talking some really nice gents.

我有一女性朋友，她成功地让各种各样的男人拜倒在石榴裙下--我说的是一些真正优秀的绅士。

They have audaciously adjusted, in the name of "good taste," upon the wounds of gothic architecture, their miserable gewgaws of a day, their ribbons of marble, their pompons of metal, a veritable leprosy of egg-shaped ornaments, volutes, whorls, draperies, garlands,fringes, stone flames, bronze clouds, pudgy cupids, chubby-cheeked cherubim, which begin to devour the face of art in the oratory of Catherine de Medicis, and cause it to expire,two centuries later, tortured and grimacing, in the boudoir of the Dubarry.

时之所尚，甚至打着风雅情趣的旗号招摇过市，厚颜无耻地在峨特艺术的伤口上敷以时髦一时的庸俗不堪的各种玩艺儿，饰以大理石饰带，金属流苏，形形色色的装饰，卵形的，涡形的，螺旋形的，各种各样的帷幔、花彩、流苏、石刻火焰、铜制云霞、胖乎乎的小爱神、圆滚滚的小天使，总之，真正的麻风病！它先是开始吞噬卡特琳·德·梅迪奇斯小祈祷室的艺术容颜，两百年后，继而在杜巴里夫人小客厅里肆虐，使其建筑艺术在经受折磨和痛苦之后，终于咽气了。

And in addition to the labourers immediately employed, the wag goners and sailors, there are also costly instruments, such as ships, in the construction of which much labour has been expended: that labour,however, not depending for its whole remuneration upon the bread, but for a part only; ships being usually, during the course of their existence, employed in the transport of many different kinds of commodities.

而且除直接雇用的劳动者以外，还有车把式和水手，还有昂贵的器械，如船只，在建造船只时也花费了很多劳动。然而，这种劳动不是仰仗面包获得其全部报酬，而只是部分地仰仗面包，因而船只在其使用期内，通常用于运送各种各样的商品。

Since then, you do not use , is rushing time , you want only simple net on the ground, various news news, let in your grasp.

从此你不用在赶时间了，你只要简简单单地上网，各种各样的新闻消息就尽在你的掌握之中了。

For in two or three Hours we saw vast great Creatures of many sorts, come down to the Sea-shoar and run into the Water, wallowing and washing themselves for the Pleasure of cooling themselves; and they made such hideous Howlings and Yellings, that I never indeed heard the like.

我是说，只是&静静地躺着&，我们事实上整夜都没合过眼。因为两三小时后，便有一大群各种各样的巨兽来到海边，在水里打滚，洗澡，或凉爽一下自己的身子；它们是些什么野兽，我也叫不出名字，而它们那狂呼怒吼的咆哮声，真是我平生从未听到过的，煞是吓人！

To the surplus commodities to chase the limited spending power, it continues to introduce new force enterprises must use a wide range of marketing tools to attract consumers; On the other hand, the consumer market is becoming increasingly rational consumer choices constantly changing, and many classic marketing theory under the guidance of marketing strategy began to Moze, enterprises need to find new marketing strategies to guide the future development of the market.

以过剩的商品去追逐有限的消费能力，这逼使企业必须不断推陈出新，运用各种各样的营销手段去吸引消费者；另一方面，消费市场的日趋理性，消费选择不断地变化，许多经典营销理论指导下的营销策略开始应对无措，企业需要寻求新的营销策略去指导未来市场发展。

There are various species of rafflesia growing on the floor of rain forests in parts of Southeast Asia, with Borneo the center of its diversity, Davis said.

Davis 说：&在东南亚一些地方的热带雨林中生长着各种各样的大花草花，婆罗洲是这些花的主要生长地。&

In this century ,besides the never-ceasing regional conflicts and wars of various sizes ,humans waged , in less than twenty years' time ,two unprecedented world wars that literally wiped out millions of lives; the confrontation between communism and capitalism that lasted over seventy years split the world into two camps, east and west ,that maintained two distinct and separate economic systems

在本世纪，除各种各样的大小以外从未停止的地方冲突和战争，人类发起了，近二十年的逐字地消除成千上万生命的二次史无前例的世界大战；交锋在持续经过七十年的共产主义和资本主义之间分裂了世界成二阵营、东部和西部，维护二分明和分开的经济体制。

There the opinion of many stutterers, who went through various kinds of therapy, is that you better do not expect to be totally cured by a therapist.

多数口吃者（他们接受过各种各样的口吃治疗）的看法是你最好不要期望通过某位治疗师完全地根治口吃。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。