各省之间的

The Council of Ministers of Education, Canada, brings together the chief educational officers of the provinces and ensures national communication at governmental level.

加拿大的教育理事会，汇集了各省的首席教育官员，并确保了政府级别的各个国家在之间的信息交流。

Provincial barriers to trade hamper the efficient allocation of resources.

各省之间的贸易壁垒阻碍了资源的有效配置。

To obtain help from interdepartmental colleagues to support dossier preparation

在支持整个产品登记准备工作中能取得各省之间的协助

Finally, on the basis of analysing the structure of environmental region of Chinas each province and municipality,and social economic structure,the relation Shop between the two was probedinto,and the leading direction of social economin a justment and control to improve environmental quality in different types of regions were determined.

从地域的角度出发，构建环境综合指数，并分析中国各省市区的环境地域结构；通过因子分析方法，选择与环境状况有关的社会经济因子综合成若干公共因子，建筑经济发展的主驱动力，并考察社会经济地域差异；最后，在分析中国各省市环境地域结构和社会经济结构的基础上，探讨了二者之间的关系，确定了不同地域类型改善环境质量的社会经济调控主导方向。

But eight of the ten zippiest provinces in the second quarter lie inland. Despite some question-marks over the accuracy of Chinese GDP data, the new figures shed fresh light on provinces' relative performance.

但在第二季度，10个发展迅速中的8个省份都减缓了自身的增长，尽管中国GDP的统计数据的准确性存在一些问题，但这些新指标显现出了各省之间相对的表现情况。

Although there are differences in rules and coverages among provinces, the basic principles remain the same.

尽管在各省之间存在着不同的法规和保障要求，但基本原则是相同的。

The MDC is demanding a more equitable sharing of key cabinet ministries, the redistribution of provincial governorships and senior government posts, and the release of about 30 activists who have been detained under what it says are trumped-up charges.

民主变革运动要求主要内阁部门之间的分享更加平等，各省领导和政府高级职位之间进行重新分配，并要求释放由于伪造的罪名最拘留的大约30名活动积极分子。

The thesis based on China s national conditions of Socialism Element...

在实证分析部分，本文采用生产前沿研究的参数方法和非参数方法，测算我国以及各省经济的潜能释放程度、投入组合实际方向与最优方向之间的夹角θ和由于软投入制约造成的GDP损失，并在数据结果的基础上，对我国、各省的经济增长质量进行评价与对比分析，最后提出几点结论以及进一步提高软投入要素质量、经济增长质量的政策建议和措施。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。