各式各样

When the enemy plunders grain, we encourage the people to upset the enemy's plan through an armed struggle and by any other means

敌人掠夺粮食，我们就帮助人民采取武装的以及各式各样的方法打击敌人的抢粮计划

It is within such spaces that all manner of oppositional movements can form even presupposing, as is often the case, that oppositional movements are not already firmly entrenched there.

在这种空间里，各式各样的对抗性运动可以成形，甚至经常是以对抗性运动尚未根深柢固为其先决条件。

In any case, if those fifty thousand victims of the reenacted Edict hadn't been burned at the stake or hanged or beheaded or buried alive, they'd have died one way or another--probably painfully and before their time, of any one of a hundred different natural plagues and pestilences.

不管怎么说，假如那五万因重新颁行诏书而被害的人，没有在柱子上被烧死，或被吊死、砍头、活埋的话，他们还是会死去-很可能老早就在痛苦中死去，死于各式各样瘟疫和鼠疫。

When the people more and more are accustomed to own joyful reposing to all kinds of entertainment, media this tradition entertainment way naturally also sentence. People more attention.

当人们越来越习惯于将自己的快乐寄托于各式各样的娱乐，媒体这一最传统的娱乐方式自然也受到人们更多的关注。

I revved the motor from behind the storage-closet door. She didn't hear a peep.

之前我干过一段时间海滩救生员，在那还能听到各式各样荤段子。

His mustache, sleek with pomade, quivered withenthusiasm as he rhapsodized over the menu: foie gras, lobster mousse, beefen cro?te, salads dressed in virgin oil, hand-picked cheeses, desserts of amiraculous lightness, digestifs.

他宣读菜单的方式十分特别，可谓声情并貌，胡尖会拌随着嘴唇的开阖兴奋地上下抖动：鹅肝、奶油龙虾、牛肉脆饼、橄榄油沙拉、精选乳酪，还有各式各样的松软细腻、美味可口的甜点，由他朗读出来就像是一首动人的美食咏叹调。

Jane rubs up against all sorts of people in her profession.

简的职业使她接触到各式各样的人。

They admired the fancy firearms, snacked on grilled buffalo and were happily recruited by shooting associations.

他们大谈花哨的火器、享受美味的烤牛肉，兴高采烈地报名参加各式各样的射击协会。

Members represented a wide variety of folk, from wizards to Squibs.

凤凰社成员代表了各式各样的人，从巫师到哑炮都有。

To packets of data squirted into them, the various networks all looked and behaved the same.

对蜂拥而至的数据包而言，这各式各样的网络看起来一样，工作方式也相同。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。