各式各样

But Buddhism never conquered China to the extent that Christianity dissolved the paganism of Rome and western Europe, as is evidenced by the continued sovereignty of numerous local deities and folk gods, widespread animistic beliefs and the prevalence of ancestor worship as the binding ethic in Chinese rural life.

但是，佛教从来没有像基督教瓦解古罗马和西欧的异教信仰那样的征服中国，关于这一点只要看看中国大地上到处都是的各式各样的神仙、万物有灵的信仰和敬祖这种在中国农村起到粘合剂作用的传统。

And in northern Mexico, is usually black or dark brown, variously blotched, ringed, or speckled with yellow or white.

普通王蛇遍布美国和墨西哥北部，通常为黑色或深褐色，带有各式各样的黄色或白色环圈或斑纹。

There was an old hair trunk in one corner, and a guitar-box in another, and all sorts of little knickknacks and jimcracks around, like girls brisken up a room with.

一个角落里，有一只旧的毛皮箱子，另一个角落放着一只吉它盒子，各式各样的零星小家什、小玩意儿，散在各处，都是些姑娘家爱用来点缀房间的东西。

All the beaches now bristled with defenses of various kinds.

所有的海滩现在都布满了各式各样的防御工事。

The path both sides are one row of the size shop which continues from Jianghushidai, sells Japan the most characterful all kinds of tourist souvenirs, the folk arts and crafts, the kimono as well as the Japanese happy food snack and so on.

道路两侧是一排排自江户时代延续下来的大小店铺，出售日本最具特色的各式各样的旅游纪念品、民间工艺品、和服以及日本人喜食的小吃等。

He sits in front of a chess board and again her fantasises cum alive and all the chessmen turn into randy guys and girls and she becomes the White Queen dominating the chess board, in a frenzy of hot sex.

这男人坐在西洋棋桌前，这女作家的脑子里又出现各式各样的性爱幻想，这次，这棋盘上的人都活了起来，而她，正是白色一边的西洋棋女王，正专横的指挥她的王国呢！！一场狂暴的性爱又将上演？！！

Clead bidding system.

它是一个交互式的市场，为各式各样的产品服务。

In the long history of creatural evolution, nature created a kind of super creature. They have very strong adaptation and can employ various tools.

生物在演化的悠久历史中，创造出了一种超级生物，他们的适应性强，能借用各种工具；他们似乎能生存在各式各样的环境之中。

There was furniture, glasses, different kinds of trash, and half-person-high Epinephelus in the water.

走进靠海的佳冬乡塭丰村、艳丰村，积水深及大腿，家具、碎玻璃、各式各样的垃圾、半个人高的石斑鱼漂在水面。

In addition to their wide variety of free MP3 files , this site offers their very own Epitonic radio where you can listen to cutting edge music of your chosen genre.

除了各式各样的免费MP3音乐、这个网站提供了相当的epitonic无线电那里去听前卫音乐你选择体裁。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。