各异的

International forest canopy networks have been established worldwide. To understand the relationship among community characteristics, environmental factors and epiphyte dynamics, and develop effective and standard methods and technologies for the study of forest canopies, more work is needed in this field.

由于世界各地森林类型多样和环境条件各异，目前国际上有关附生物的研究仍十分活跃，建立了林冠研究网络，研究不同类型森林中附生植物及其枯死残留物的动态及其与群落特征、环境因子的数量关系，探讨、交流和发展有效的标准测量方法和技术是该领域研究的主要内容。

The tenures created during this era of universal infeudation were as various as the conditions which the tenants made with their new chiefs or were forced to accept from them.

在这普遍分封土地的时代中创设的各种租地条件、因佃农和新地主拟定的条件或因佃农被迫接受地主条件的不同而各异。

From Tytler s three principles of translation in the west and Yan Fu s three-word standard, namely " faithful ness,expressiveness and elegance" in China,translation theorists all over the world never stop arguing about this problem.

当代翻译理论家们就翻译标准似乎已达成共识：翻译标准是一个以忠实和对等为核心的动态多元体系，忠实的程度和对等的层次随文本类型和翻译目的的不同而各异。

Analyzed the relative stability and isomerization, it was found that Ni3BPsuperscript (3 was thermodynamically the most stable one. In addition, Ni3BPsuperscript (1, Ni3BPsuperscript (1 with singlet state and Ni3BPsuperscript (3, NiPsuperscript (3 with triplet state are kinetically stable ones.

分析各异构体的相对稳定性及异构化过程得出：Ni3BP上标(3是单、三重态中热力学最稳定的异构体；单重态的Ni3BP上标(1、Ni3BP上标(1和三重态的Ni3BP上标(3、Ni3BP上标(3具有一定的动力学稳定性。

The population relaxation dynamics and cis/trans photoisomerization process were carefully examined by the isotropic transient study.

藉由分析等方向性的瞬时行为及瞬时光谱的演变过程，我们得知各异构物分子在激发态的能量弛豫及顺-反异构化的过程。

Chapter 1 The expression of lection-related molecules correlates with the qualitative diagnosis of thyroid carcinomas Background: Up to now, no special method has been established to identify the group of malignant tumors in a presurgical phase because of different histological and behavior patterns.

第一部分凝集素相关分子的表达在甲状腺癌定性诊断中的意义背景：甲状腺癌的组织学类型众多，恶性程度各异，临床上缺乏特异性的术前诊断手段。

The results obtained form theoretical calculations indicate that the hydroxyl-tautomer predominate in the gas phase or nonpolar solvents, while in solvents of high dielectric constant, the tautomeric equilibria is shift in favor of the oxo-tautomer can be mainly ascribed to the polarization effects.

结果表明，2（1H）-吡啶酮类化合物在极性溶剂中表现出与气相或非极性溶剂中截然不同的的优势结构主要是由于各异构体分子极性上的差异引起的。

Expect for a few pittings,the N+1-implanted surface had a best fineness (average roughness Ra≈4.2nm), close to the unimplanted original surface.The N+2-implanted surface had a black dendritic area,and had a poorer fineness (Ra≈16nm).While in the N+10-implanted surface appeared a ripple structure,with the poorest fineness (Ra≈40nm).

但其表面形貌各异：N+1注入的表面除存在少量点蚀坑外，光洁度最高(平均粗糙度Ra≈4.2nm)，接近未注入前的原始表面(Ra≈3.5nm)；N+2注入的出现黑色枝状区域，光洁度次之(Ra≈16nm)，而N+10注入的则出现&波纹&状结构，光洁度最差(Ra≈40nm)。

The stories of ghosts left in the Collection of Spirits , to a larger part, preserved an unabridged version of plots, despite the various-lengthed, gross-plotted and invivid-imaged ones, in which the ghosts incarcenated from some stories rendered a deep impression, broomed with prefixed relations of both kind and evil between the man and the ghost and a complicated world interwingled by the truth and fantasy.

《搜神记》今存鬼魅故事虽然篇幅长短各异，文字相陈粗略，又缺乏生动的摹形状貌，但大多数保留着较为完整的故事情节，其中某些故事塑造出给人留下深刻印象的鬼魅，道不尽人鬼善恶缘，勾画出一幅真与幻相交的复杂世界。

Coffeehouses range from large and plush to tiny espresso bars, and are often combined with bookshops, bars, cabarets and theatres.

从大型豪华的咖啡馆到小巧的蒸馏咖啡馆，咖啡馆的种类各异，而且经常是和书店、酒吧、有歌舞表演的餐馆以及剧院建在一起的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。