各异

The author thought it was for the distinction of the relieving-principle of the eleemosynary location for congee.

两县本由同一县析置，但在后来的慈善事业发展上，却姿态各异，主要是受到粥厂赈济原则差别的影响。

Elephant Trunk Hill , just outside Guilin, suggests an elephant drinking from the river; Old Man Mountain resembles the head and neck of a man in profile ; and the vari-colored veins on the rock face of Mural Hill , also known as Nine Horse Hill , resemble horses in different poses .

在桂林城外的象鼻山，就像一头大象在河中喝水；老人山丛侧面看就类似一位男人的头和脖子。壁画山又名九马山，岩石表面生长着各种色泽的藤树，好像姿态各异的马匹。

Elephant Trunk Hill, just outside Guilin, suggests an elephant drinking from the river; Old Man Mountain resembles the head and neck of a man in profile; and the vari-colored veins on the rock face of Mural Hill, also known as Nine Horse Hill , resemble horses in different poses.

沿途，著名的岩石造型呈现眼前，离桂林不远的象鼻山酷似一头大象在河中饮水；老人山犹如一位老人的侧面头部和颈部；壁画山又名九马山，岩石表面生长着各种色泽的藤树，好像姿态各异的马匹。

Forms by each different parts of two quality on the surface of solar energy cell board.

太阳能电池板的表面由两个性质各异的部分组成。

But as it is easy to foresee that from different causes and from different quarters much pains will be taken, many artifices employed, to weaken in your minds the conviction of this truth, as this is the point in your political fortress against which the batteries of internal and external enemies will be most constantly and actively (though often covertly and insidiously) directed, it is of infinite moment that you should properly estimate the immense value of your national union to your collective and individual happiness; that you should cherish a cordial, habitual, and immovable attachment to it; accustoming yourselves to think and speak of it as of the palladium of your political safety and prosperity; watching for its preservation with jealous anxiety; discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of every attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts.

然而，不难预见，会有某些力量试图削弱你们心里对这个真理的信念，这些力量起因不一，来源各异，但均煞费苦心，千方百计地産生作用。其所以如此，是因爲统一是你们政治堡垒中的一个攻击重点，内外敌人的炮火，会不断加紧(虽然常是隐蔽地和阴险地)攻击。因此，当前最重要的是你们应当正确估量民族团结对于你们集体和个人幸福的巨大价值。对于它你们应当怀有诚挚的、一贯的和坚定不移的忠诚；你们在思想上和言谈中应习惯于把它当作政治安定和繁荣的保护神，你们要小心翼翼地维护它。如果有人提到这种信念在某种情况下可以拋弃，即使那只是猜想，也不应当表示支持，如果有人企图使我国的一部分脱离其余部分，或想削弱现在联系各部份的神圣纽带，只要他们一提出来，你们就应当予以怒斥。

Since 2 ~ 5MM a grain of rice contains a lot of different colors like almond-shaped filling material, such as the white quartz, green debris, green epidote, pink long stone, the shape of plum blossom in full bloom of a thousand, hence the name.

由于含有大量2~5MM米粒状颜色各异的杏仁状充填物，如白色的石英、绿色的泥石、绿帘石、浅红色的长石等，形似盛开的万点梅花，故名。

International forest canopy networks have been established worldwide. To understand the relationship among community characteristics, environmental factors and epiphyte dynamics, and develop effective and standard methods and technologies for the study of forest canopies, more work is needed in this field.

由于世界各地森林类型多样和环境条件各异，目前国际上有关附生物的研究仍十分活跃，建立了林冠研究网络，研究不同类型森林中附生植物及其枯死残留物的动态及其与群落特征、环境因子的数量关系，探讨、交流和发展有效的标准测量方法和技术是该领域研究的主要内容。

The ecological feature of various species of Eucalyptus is very different.

桉树种类繁多，不同树种的生态特性不同，对环境的适应能力各异。

And also some strange figure stone hills--- the Eight Immortals in the legend crossing the hill.

还有数座形状各异的石峰——"八仙越岭"。

There are thousands recipes for tielles, but they all come to an agreement saying that it is a flavourful bread dough, stuffed with minced octopus and onions, seasoned with garlic, tomato and spices.

现在它的制作方法繁多，口味也各异，但关键是要把章鱼、洋葱薄片、大蒜，番茄等加入加了香料的面包团！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。