各异

Words are many and various: they are subtle and delicate in their different shades of meaning, and it is not easy to find the ones that express precisely what we want to say.

因为词语繁多且语义各异，它们在词义上的区别是细微的，所以要找到一个词恰如其分地表达我们的意思是不容易的。

This would lead eventually to the formation of rival state governments with different allegiances.

这最终将形成对敌对州政府形色各异的忠诚。

"The characterisations are one of the strongest aspects of his writing. And throughout his life he absorbed all the characterisations of the people that he met, and the different personalities that he met, and lots of those were fed back into the novels. And I think that they really appeal still today to people." She thinks that the characterisations, or the different people in the novels, are what make Dickens' novels so special. So his books are far from boring!

强烈的个性是他作品一大特征，他把一生中所遇到一些人物，性格各异的特征融入到自己的作品中，这对当今的读者仍然非常具有吸引力，他们认为书中不同性格的各类人群是吸引他们主要原因，所有他的书绝对不会让人感到无聊。

These beautiful patterns of constellations - that's all Science.

这些都是类型各异而美丽的星群——这些都是科学。

Contrary to the traditional description of distinction between demonstratives this and that based on relative distance, the analysis and comparison of the data reveal that some additional factors, such as the referent, the speaker's orientation, the relationship between speaker and addressee and the speaker's control would affect the choice between proximal and distal deixis.

自20世纪初期至今，指示词项的语义探索一直是作为语义语用学探讨的热点课题，由于研究者的出发点各异，而且指示现象本身涉及复杂的语用因素，考察使用中的指示结构离不开说话人态度，意图等语境因素的分析，诸多原因造成了指示词项的语义探索一直存在争议，难以形成定论。

Age, occupation of the Lusaka different people came from nearby communities, AIDS prevention knowledge to participate in a seminar.

年龄不同、职业各异的卢萨卡市民从附近社区赶来，参加一场艾滋病防治知识讲座。

Luminous intensity is the intensity in a given direction of visible light.

可见光在某一特定方向内所发射的强度就是光强 I，一般来讲，光线都是向不同方向发射的，并且强度各异。

Hydrogen peroxide as the matrix of the sample is decomposed by refluxing in alkaline medium.

对过氧化氢中的阴离子限量要求，因其用途各异而不同。

The different structures and diverse types of mountain stream diversion works which were developed in the recent several doz...

对近几十年来，日本研究开发的结构各异、类型多样的山溪取水工程的取水方式进行了介绍；对广泛应用于日本山区多沙性河流的栏栅式取水工程的结构特征、取水特点以及由栏栅式取水工程群与蓄水池构成的水资源开发利用模式进行了综合评述，为我国同类型山区的水资源开发利用提供参考。

What Affects the Cocoa Bean's Flavor?

什么原因使可可豆的味道各异？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。