各异

There is no one kind of thing that we 'perceive' but many different kinds, the number being reducible if at all by scientific investigation and not by philosophy: pens are in many ways though not in all ways unlike rainbows, which are in many ways though not in all ways but not in all ways unlike pictures on the cinema-screen-- and so on, without assignable limit. So we are not to look for an answer to the question, what kind of thing we perceive. What we have above all to do is, negatively, to rid ourselves of such illusions as 'the argument from illusion'--an 'argument' which those (e.g Berkeley, Hume, Russell, Ayer) who have been most adept at working it, most fully masters of a certain special, happy style of blinkering philosophical English, we have all themselves felt to be somehow spurious.

我们&感知&到的不是唯一的一类东西，而是林林总总、纷繁各异的事物；它们的数目即便可以归约化简，那也应是科学研究而非哲学思考的任务：在很多方面，但并非在所有方面，钢笔异於虹霓，虹霓又在很多方面虽非在所有方面异於视觉后象，视觉后象又在很多方面虽非在所有方面异於银幕上的图像――如此等等，没有可以简单划分的界线。

The infectivity formed by exquisite colors and different brushworks, in the status that the paint is infiltrated thoroughly into canvas or attached on the canvas, has touched the hearts of visual art experience, so simple and complete!

精妙的色彩和各异的笔触，在颜料吃透画布或附着于画布上的状态中，颜色加笔触所形成的感染力直接而干脆地打动那些具有艺术视觉体验的心灵！

In of the Main Building of the North-South high, middle low, just like one big mesh of traditional bullions, Shanxi Merchants compound typical architectural style, yard deep, elegant quiet, have the Antechamber, the backyard, there is aisle, the study, there is show floor, everywhere absolutely exquisite, luxurious and elegant rooms, courtyardscuo luo you zhi , 10 yard together different functions that exposure to one of, if returned to the Ming and Qing Dynasties, let you enjoy the luxury of endless charm of Shanxi Merchants!

整个客栈南北主楼高、中间低，就像一格传统的大元宝，典型的晋商大院建筑风格，庭院深深，雅致幽静，有前厅、后院、有过道、书房、有秀楼，处处精致绝伦，房间豪华典雅，院落错落有致，10个院落融为一体，功能各异，置身其中，犹如回到明清时期，让您领略晋商豪宅的无穷魅力！

Coffeehouses range from large and plush to tiny espresso bars, and are often combined with bookshops, bars, cabarets and theatres.

从大型豪华的咖啡馆到小巧的蒸馏咖啡馆，咖啡馆的种类各异，而且经常是和书店、酒吧、有歌舞表演的餐馆以及剧院建在一起的。

I've met many people from different backgrounds and of different calibres through Amway.

发展安利，我们需要接触很多人，他们背景各异，亦各有所长。

The distribution of Qingdao's retail catchments is relatively scattered and the development unbalanced.

青岛商铺市场主要商圈分布相对分散，发展前景各异。

Cheetahs vary, and so do the sequences of their genomes.

印度豹形状各异，它们的基因组序列也并不相同。

Therefore, in this thesis the first part combes the female prose's development in the 20th century, analyses its breakthrough and inherit to the former female prose ;The second part mostly investigates the female prose's abundant experiences personally,the imperfection experiences personally, mystery experiences personally and the experiences personally to the spirit, which comes from tne angle of the " experiences personally", by the help of the western philosophic standpoint and combinative concrete text The third part regards five female writers-Zhang liqin, Zhao Mei , Hu Xiaomeng, Xiao Min and Ma Li-as the represents, saying with the viewpoints of expression and language, emphasizing to analyze the female prose's sentiment language and their respective language styles .

本论文第一部分首先梳理了二十世纪女性散文的发展脉络，分析了新时期女性散文对以往女性散文的突破与继承；第二部分从&体验&的角度，借助西方生命哲学的观点，结合具体的文本，重点考察新时期女性散文的丰富性体验、缺失性体验、神秘性体验和精神性体验；第三部分以张立勤、赵玫、胡晓梦、筱敏、马莉五位作家的作品为代表，从语言和言说的角度，着重分析了新时期女性散文的抒情话语，以及她们各异其趣的语言风格。

For he was an artist of everything that survived in the disorder of his own works: pastel seascapes, photographs of children on birthdays and First Communions, copies of Asian jewels, figures made of cow horn, furniture of disparate periods and styles, one piece stacked on the other.

因为他是个艺术家，所有从他杂乱无章的作品中存留下来的艺术成果：彩色蜡笔画的海景画，孩子们过生日或者初次领圣餐的照片，亚洲珠宝首饰的仿制品，牛角做的造型，时代和样式各异的家具，一件迭着一件。

Then one of the king's criers said in a loud voice, To you the order is given, O peoples, nations, and languages

传令官高声呼喊说：各民族、各邦国、各异语人民！这是给你们下的令

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。