各异

From Tytler s three principles of translation in the west and Yan Fu s three-word standard, namely " faithful ness,expressiveness and elegance" in China,translation theorists all over the world never stop arguing about this problem.

当代翻译理论家们就翻译标准似乎已达成共识：翻译标准是一个以忠实和对等为核心的动态多元体系，忠实的程度和对等的层次随文本类型和翻译目的的不同而各异。

However, as diverse as the range of host creatures became, there was always the undeviating drive to consume only the most evolutionarily advanced species encountered.

不过，即使这些宿主的种属各异，但是他们依旧只吸收进化程度较高的基因链。

The tumors ranged from 7 to 26 cm (mean 13.2 cm). The gross appearance was variable: unilocular cyst with a thin wall (4 cases), predominantly cystic with papillary areas or nodule (8 cases), multiloculated cyst with or without nodules (1 case each), and predominantly solid with cystic areas (4 cases).

肿瘤大小7至26cm（平均13.2cm），大体外观各异：薄壁的单房囊腔（4例）、囊腔内含乳头或结节（8例）、多房性囊腔内含或不含结节（各1例）、主体实性伴囊腔（4例）。

Vesicle A small vacuole of variable origin and shape. It may contain secretory products, e.g.

泡囊：来源不同、形状各异的小型液泡，其内可含细胞分泌产物。

The luminance temperature distribution shows the spatial distribution of heat island with some small stronger heat island in it, which is similar to the location of the city. With the development of city, the area of the UHI has been extended.

热岛分布基本与建成区一致，热岛中还包括许多大小不同、形状各异、强度有别的小热岛群；而且随着城市的发展，热场范围呈扩大趋势。

Wood screw s are made in a wide variety of diameters and lengths.

木螺钉的直径和长度各异。

It occurs in the elderly and has a variable pathology, including spindle, squamous, and anaplastic cells.

本病为最恶性的甲状腺癌，见于老年人，病理各异，包括纺锤状、鳞状和未分化细胞。

Three, antemarital examination of the relevant laws and regulations exist different interpretations of conflict of laws, new antemarital examination has failed to effectively address the various issues under the system.

第三，婚检的相关法律法规表述各异存在法律冲突，未能有效解决新婚检制度下的各种问题。

Ovary 3-carpelled, with many ovuled parietal placentae; styles nearly erect or usually ± curved downward,± thickened or sometimes gradually tapering toward apex, entire or variously appendaged; style apex and stigma variously shaped.

子房3心皮，具很多胚珠侧膜胎座；花柱近直立或通常多少弯曲向下，多少加厚或有时逐渐向先端渐减，全缘或各种附属物；花柱先端和柱头形状各异。

Artiodactyla mostly herbivorous, but the different teeth, if not for the hill Ruminantia tooth type, tooth type deer for the month.

偶蹄目多为草食，但牙齿各异，如不反刍亚目为丘齿型，鹿科为月齿型。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。