各向异性

These are all inhomogeneities which might impair the required quality characteristics.

这些各向异性特征将会削弱要求的质量特性。

Where Ω refers to the region of all the inhomogeneities or all the inclusions.

由于Ω是各向异性的，所以W由下式计算出

Layers and structures on the isotropically migrated profiles are mispositioned compared to the original models. So in order to avoid imaging errors, we should develop anisotropic migration methods.

偏移结果表明，在各向同性偏移剖面上，层位和构造的成像不够清晰准确，它们的纵向深度和厚度以及横向上的位置跟真实模型都有一定的偏差，这说明了发展各向异性偏移方法对精细勘探的重要性。

Bispectral analysis and dynamic spectral analysis are applied to the wind data of June, 1997, measured by MF radar in Yamagawa, Japan, to investigate nonlinear interactions among planetary waves, tidal waves and gravity waves in the mesopause region.

对中纬度中频雷达1997年6月82km高度的小时平均风场数据进行了动态谱分析和双谱分析，得到了中层顶区域谱行为具有多样性和各向异性的特点，以及行星波、潮汐波和重力波之间相位相干的现象，讨论了中层顶行星波、潮汐波和重力波之间存在非线性相互作用的可能性。

Geophysicists had already cognizance of that the pervasive velocity anisotropy with varying degree in the mantle or the sedimentary rock of upper crust is an important physical property .

地球物理学者已认识到从地幔到地壳上部的沉积岩存在着不同程度的各向异性，且对具有垂直或水平对称轴的横向各向同性介质有很多的研究。

A numerical solution of the isothermal EHL problem for finite line contacts has been pressnted which is convergence in moderate load and material parameters.

二。用差分格式离散二维Reynolds方程，通过间接求解的方法，推出了中等载荷和材料参数下收敛的等温有限长线接触弹流数值计算方法，有效地克服了等温有限长线接触Reynolds方程的强各向异性所产生的数值计算易发散问题。

P wave velocity structure in the crust of the Yellow Sea region was inverted by using P wave arrival data from the earthquakes recorded by Chinese, Korea and ISC stations. Taken together with gravity anomaly and fault system, Pn velocity and anisotropy, we analyzed the relation of various geophysical anomalies and the tectonic difference in the western and eastern Yellow Sea. This work provided further information for locating the eastern Yellow Sea fault zone and the collision boundary between the Sino-Korea and Yangtze blocks.

利用中国、韩国和ISC台站的地震走时数据反演了黄海地区的地壳P波速度结构，对比重力异常和断裂体系、Pn波速度及其各向异性，分析了不同地球物理异常的相互关系以及黄海东部和西部的结构差异，为厘定黄海东部断裂暨中朝—扬子块体的拼合边界提供了新的信息。

From the evolutions of thermal parameter of temperature factor,we have discussed relations between thermal parameter and the rotationally ellipsoid.

详细分析了晶体各向异性温度因子的求解过程和它的几种数学表达形式，从它的热参数的演化，讨论了它和三轴旋转椭球体的数学关

The results show that the variograms of As, Cd, Pb and Zn exhibit anisotropy, which possibly is controlled by the distribution of ore deposits; Hg behaves strong nugget effect, which is influenced by smallscale factors, and the further study should increase the sample density.

结果表明，As、Cd、Pb、Zn元素的变异函数表现为各向异性，其方向性可能主要受矿床分布控制；Hg元素块金效应较大，表明其受小尺度因子影响较大，其进一步分析须增加采样密度。

It is only both heterogeneity and anisotropy of porous rock media that bring about sonically induced polarization effects in reservoirs.

正是由于地层孔隙介质中非均质性和各向异性的存在才使地层具有声激发极化效应。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。