各别的

Even at the height of the issue, the funds rate and the number of sales is also different.

即便在发行高潮时期，各基金销售的速度和数量也还是有区别的。

And everyday, in his house, the common room will be crowded with people watching the games together, and hawkers will take the opportunity to sell fireworks around his house.

他们家的门槛在奥运会期间将会被各媒体的记者、各级别的领导、平时漠不关心的邻居们踏平，每天都会挤满一屋子人共同看电视，卖鞭炮的小贩将天天在他们家门口摆摊。

Instead, to settle their differences they pit different teams of crack combat specialists a gainst each other.

作为替代，安排他们的差异他们逆着别的各的第一流的战斗专家的坑不同的队。

This company, a group covering multiple industries including textile, auto fittings, pawnbroking, real estate, produces all series ring span series, jet series, and twisted series. It has the right to do import and export by itself and its products sell well in Europe, the US, and Southeast Asia.

本公司是一个涉及纺织、汽配、典当、房地产等多种行业的集团公司，拥有自营进出口权，主导产品是各支别的环锭纺系列产品，气流纺系列产品，倍捻系列产品，产品远销欧美及东南亚地区。

In ownership returning petition right of, this part analyzes the principal components, content and burden of producing evidence of ownership returning petition right and probes whether the returning petition right shall be independently transferred.

只是所有权以外的他物权，其所享受的利益与所有权未必相同，因此，基于他物权的物上请求权，应依各该物权所保护的利益内容的不同，个别的予以考察。

This article aims to explore whether common interpretation principle exists among various rehearing reasons, also to sort out and study the application of some individual rehearing reasons considering in accordance with our country's relevant theories, practice and the theories of Germany and Japan, and try to propose the viewpoints in this article.

不过如何情况下可以提起再审之诉，我国民事诉讼法与德日相同，原则上是个别的情况加以具体列举，本文之目的在於探讨各个再审事由间是否具有共通解释原理外，亦就个别再审事由的适用，参酌我国学说实务与德日学说作一整理与研究，并试者提出本文之看法，以下就各章介绍

A well-disciplined Party armed with the theory of Marxism-Leninism, using the method of self-criticism and linked with the masses of the people; an army under the leadership of such a Party; a united front of all revolutionary classes and all revolutionary groups under the leadership of such a Party - these are the three main weapons with which we have defeated the enemy.

一个有纪律的，有马克思列宁主义的理论武装的，采取自我批评方法的，联系人民群众的党。一个由这样的党领导的军队。一个由这样的党领导的各革命阶级各革命派别的统一战线。这三件是我们战胜敌人的主要武器。

They advocated conciliating between Chinese culture and western culture,appealed to worship Confucius,having influenced ideology circles and the Confucianism movement to some extent.

他们来自不同的国度，却对孔子及其思想普遍尊崇，这一现象很值得探讨。尽管他们尊孔的意图、程度各不相同，但是，和中国人相比较，他们在认识孔子方面的共识还是远大于差别的。

The use of CAE on the analysis of motor rotor-bearing system, During the numeric model processes, the finite element method is used to build the discrete model and analytical theory of the rotor-bearing system. The entire system is divided into several dividable substructures, each of which develops individual systematic mathematic model. Finally, the motion equation of whole structures is combined by the integrity of the dynamic variables and force balances on connections of each substructure.

本文探讨马达转子-轴承-框架系统之结构动态特性，提供动态特性之关系设计过程中，其转子-轴承系统的动态设计考量方法，利用电脑辅助工程技术，以有限元素方法，先将马达转子-轴承-框架系统分离各个部位成为子结构，将子结构个别的数学模型加以离散化，最后以各子结构结合面上节点的动态参数一致性及力系平衡，连结离散化子结构成为整体结构的运动方程式。

Pinchgut Island is about forty metres off Mrs Macquarie's Point. Its correct name is Fort Denison, but who calls it anything but Pinchgut?

品奇各特岛距离麦考利夫人角（ Mrs Macquarie's Point ）大约40米远，它真正的名字是丹尼森堡垒，但是除了品奇各特又有谁会叫它别的名字呢？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了