各个地方

Our nation is made up of immigrants from every part of the world.

我们的国家是由世界各个地方的移民组成。

Latinos still come from all over southern California for baptisms and prayer, social services and a sense of community.

为了洗礼、祷告、社会活动和社区归属感，许多拉美人还是不断地从加州南部的各个地方不断来到这里。

With so many different creatures leaving eggs lying around waiting to be fertilised, perhaps it is not surprising that an occasional misfertilisation takes hold and produces something totally unexpected.

随着许多不同的有生命的活体把它们的卵子扔在海洋里的各个地方去等待受精，也许这并不奇怪，一次偶然的卵子接受了别的物种的精子，产生了完全意想不到的某些生物品种。

They all seem to look alike -lean, pointed, dedicated faces, wearing jeans and sandals, eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at

他们看起来都一个样（虽然他们从各个地方而来）--瘦削、率直、专注的脸庞，穿着牛仔裤和便鞋，吃着小圆面包，在剧场外的石板上过夜，以便能买得起20张座票和80张站票，这些票都是为那些睡觉的人准备的，并且在票房第二天上午10点半开始售票时就卖给他们。

The arrival of Muslims was followed by the construction of mosques in different parts of Tibet.

随着穆斯林的到来，在西藏的各个地方也相应的伴随着关于清真寺的矛盾冲突。

The people of the world should unite and help each other to chop off the tentacles of U.S.

全世界人民要团结起来，互相帮助，在各个地方砍断它的手。

These steles, in addition to a small part of the original temple, most of the "Cultural Revolution", from Taiyuan in all areas of the collection of treasures Sanyi.

这些碑石中除一小部分是寺院原物外，绝大部分是&文化大革命&之后，从太原各个地方收集的散佚珍品。

Millions of revellers saw in the New Year with spectacular firework displays and huge street parties in major cities across Britain and around the world.

在英国和世界的各个地方的主要城市，数以百万计的狂欢者观看壮观的烟花表演和参加大型街道聚会，庆祝新年的到来。

Whatever the opinion - and, as everywhere else in the world, local pundits do tend to have a very parochial one - the "real" Zarate, a brother of the rat-tailed Sergio El Ratòn who distinguished himself more for his gypsy looks than his game at Ancona in the early Nineties and is now Mauro's agent, has livened up Lazio's forward line.

这个嘛，仁者见仁，智者见智。各个地方都会一些持有偏见的空谈家。（注：强调无法让所有人满意）我们所知道的真正的Zarate，有这么一个兄弟，他曾经在90年代早期效力于Ancona，而相对于他的球技来讲，他那张吉普赛人的脸更出名，当然现在他是Zarate同学的经济人了。

The goal of the game is to travel around the world to learn the his to ry of each place and use this knowledge to open the treasure box.

这个游戏的目的是周游世界以便学到各个地方的历史，然后使用这些知识来打开宝藏盒子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失