各个地

After analyzing the safety of the hard disk drive operating under random vibration circumstance, the general forms leading to operation failure of the hard disk drive are presented.

前 言计算机技术已广泛地应用于国防和国民经济建设及社会的各个领域，如科学研究、工业控制、管理方法、办公自动化和用户参与活动等。

Based on the design drawings of low tower cable-stayed bridge s,the paper discusses the different stress effect on the tower saddle under different load case by using the space FEM.

以一座矮塔斜拉桥为研究对象，采用空间有限元方法计算了索鞍的受力情况，将索力比较真实地转化为抛物线形面压力施加在各个对应孔道上，并分析了孔道施工偏差对运营阶段塔的影响。

One-at-a-time optimization works in this case because each parameter makes a separate contribution to the cost function and each is constrained independently of the other.

一在时间优化运作得在这种情况下因为各个参量做对价值函数的分开的贡献并且每个独立地被压抑其他。

We will continue to develop our service line so as to drive company's efficiency in manpower, cost and administration.

多年来，我们致力于各类专业人士和中高级管理人员的的职业发展，并为企业客户提供增值的人力资源解决方案，来协助其快速、有效地应对来自人力资源管理各个层面上的挑战并进一步增强竞争优势。我们的使命是，成为企业人力资本投资与管理的战略合作伙伴！

With access to more powerful computers onshore, firms can crunch more numbers and so model more accurately what is going on in their fields.

通过登陆岸上更强大的计算机，石油企业们可以度量更多的数据更准确地探知在他们各个工作领域的进行状况。

Every one of us should be exercising what is still our democratic right to exert the maximum pressure on our MPs - by (to paraphrase the words of Henry Porter) bombarding them with letters and e-mails, by confronting them repeatedly at their surgeries, by contributing to blogs and phone-ins, by talking to friends and colleagues, by expressing in no uncertain terms our dismay at, and disapproval of, what is being done by Labour's centralisers and controllers who manipulate our elected parliament, and by their data men who would invade every aspect of our lives.

我们每个人都应该行使什麼仍然是我们的民主权利，尽最大的压力，对我们的国会议员-由轰击他们的信件和电子邮件，由对抗他们多次在他们的手术，由作出贡献的博客和手机程式，交谈的朋友和同事，表示毫不含糊地，我们感到失望，并表示反对，正在做些什麼劳工的centralisers和控制器谁操纵我们的选举产生的议会，以及他们的个人资料男子谁，将入侵的各个方面，我们的生活。

The difficulties are how to effectively disambiguate for ambiguities of each level.

机器翻译的难点在于如何对机器翻译各个层面出现的歧义现象进行有效地消歧。

With the everchanging of science and technology, computer and information technologe hit deeply all sides of social life, politics, economics, law and life of people all over the world since disputes are increasing, electronic evidence which involves kinds of cases of criminal, civil, administration, economic occurs in the field of justice.

随着科技的日新月异，电脑和信息技术全方位、多角度冲击着社会生活各个层面，深刻地影响着全球政治、经济、法律以及人们的生活。与此同时，与电脑和网络相关的各类纠纷日渐增多，电子证据悄然走进司法领域，涉及刑事、民事、行政、经济等多种类型的案件。

In the theory world, some similar words with different meaning have been used inappropriately. This will cause the confusion among people. In the practical world, crisis PR is lack of systematical process because of different management level and crisis PRs status.

在理论界，仍然有许多相近的词语被混淆地运用在一起，引起人们的费解；在实际运行中，各个企业的重视程度和管理水平不一，危机公关缺乏系统性，很多危机公关的管理工作还都停留在起步阶段。

Petit bourgeois Holiday Hotel is next to the largest indoor parking area of Harbin.

小资假日酒店位于哈尔滨市中心地带南岗区建设街41号，毗邻哈尔滨市最繁华而著名的地下商业城，古老的俄罗斯建筑的秋林公司及远大、松雷商业城等商业区，紧邻哈尔滨市最大的室内停车场，距火车站仅需5分钟，交通方便，辅射哈尔滨市各个区域，是旅游、商散客人下榻的首选之地。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐