各

The comprehensive assessment model for navigation safety for oil tanks in the Singapore and Malacca Strait is put forward based on the fuzzy comprehensive assessment method- a relatively perfect mature quantity assessment method in recent years. Weights of each corresponding index and the subordinative degree of each assessment element is determined after extensive work with Delphi method.

借鉴了近年来比较成熟和理想的定量化评价方法，模糊综合评判，建立了新、马海峡水域油轮航行安全综合评判模型，通过广泛的专家调查，确立了各相应指标的权重以及各评价因素的隶属度。

Any reference to a paragraph or subparagraph of this Annex includes all subdivisions thereof.

对本附件的各款或各项的任何提及均包括其中所有各目。

The provisions of this Charter are addressed to the institutions and bodies of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States only when they are implementing Union law.

本宪章之各项规定依辅助原则适用於欧洲联盟各机构及部门并适用於各会员国实践欧洲联盟法律时。

This Charter reaffirms, with due regard for the powers and tasks of the Community and the Union and the principle of subsidiarity, the rights as they result, in particular, from the constitutional traditions and international obligations common to the Member States, the Treaty on European Union, the Community Treaties, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the Social Charters adopted by the Community and by the Council of Europe and the case-law of the Court of Justice of the European Communities and of the European Court of Human Rights.

基於尊重欧洲共同体与欧洲联盟之权力与职掌及辅助原则之前提，本宪章再次确认这些权利，因为这些权利源自於会员国共同之宪政传统与国际义务、欧洲联盟条约、欧洲共同体各条约、欧洲保护人权与基本自由公约、欧洲共同体与欧洲理事会所通过之各社会宪章及欧洲共同体法院与欧洲人权法院之判决。

Furthermore, a optimization model is established to get a necessary and suff icient condition. The arithemetic of the second questino fits the third question as well.

对于第二题，本文发现坐标变换时各点之间的欧氏距离不变，利用各点的距离关系，给出一系列的判定条件，最后用优化算法判定。

The paper has chosen AHP to fix on the weight of the indexes, the index summation to sum the grades of each evaluation unit, at last well-proportioned interpolation method to determine the grade.

采用层次分析法确定各评价因素权重，用指数和法计算各评价单元的综合分值，最后采用均匀内插法，进行分等定级。

Evaluation each period of green food business enterprise piece, habitat monitor area, real object total amount and sale sum Be importation index sign; Again selection each year green food export sum is output index sign, to 1999-2006 year China green food development level of time sequence data calculation result enunciation: Green the food export's ability exaltation trend, which is a DEA for 2004-2006 years valid of age, but further analysis after detection: Green food yield 2002-2006 year average growth 29.2%, but export rate didn't°yet break 13%, and every year export rate growth not arrive a percentage point, and the demand of international market at continuously extension, particularly west nation green food consume growth the rate is in above 20%, this has already result in produce and foreign trade mutually separate, can't orientation open of market economy of request, this elucidation our country green food export development medium of strategy existence very great problem, For further expanding the international market, the analysis of market-orientation should be strengthened, the product quality and enterprise credit should be improved and the proper strategy and way to access market should be taken in order to break through the green barrier and keep up the competition ability which can be continuously developed.

评价将各期的绿色食品企业个数，产地监测面积，实物总量和销售额作为输入指标；再选取各年绿色食品出口额为输出指标，对1999——2006年中国绿色食品发展水平的时间序列数据计算结果表明：绿色食品出口能力呈现逐年提高趋势，2004——2006年是DEA有效的年份，但进一步分析之后发现：绿色食品产量2002—2006年平均增长29.2%，而出口率还没有突破13%，而且每年出口率增长不到1个百分点，且国际市场的需求量在不断扩大，尤其西方国家绿色食品消费增长率在20%以上，这已造成生产与对外贸易相分离，不能适应开放的市场经济的要求，这说明我国绿色食品出口发展中的战略存在很大问题，需要进一步开拓国际市场，加强市场定位分析，提高产品质量和企业信誉，并选择适宜的进入战略及方式，以利于冲破绿色壁垒和保持持续发展的竞争能力。

In order to avoid the quantity of bidding for a project is too concentrated or dispersed, Bidding Committee sets the lowest tender quantity for different categories in light of concrete conditions, grade the quantity and set the superior limit of tender quantity for the enterprises at all levels according to export amount of the enterprises bidding for a project.

为了防止中标数量过分集中或分散，招标委员会根据具体情况设定各类别最低投标数量，并根据投标企业出口金额大小进行分档，设定各档企业的投标数量上限。

Firstly,the coordinates of suspension points on the side rope sling can be obtained in two-dimensional plane by the suspended-cable equations,and their ordinates are corrected by the moment equations,then the lengths of antenna wire segments are determined.

在二维平面内应用悬垂线方程式计算边吊索上各悬挂点的坐标，应用力矩公式修正以上计算结果，确定各振子线的长度。

Dealing with the high sweepback flying wing, the classical layout of the control surfaces is given, after the CFD computes, the dynamic characteristics of the control surfaces are analyzed, the variation of the dynamic parameters caused by the deflection of the elevator, aileron and the split-drag-rudder are studied to provide a reference to design the control system.

针对所建立的大后掠飞翼模型，给出了一套典型的操纵面布置方案，通过CFD计算后，对各舵面气动特性进行了分析，在升降舵、副翼和阻力方向舵偏转过程中对各气动参数的影响进行了研究，给控制系统的设计提供了依据。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。