各

The Contract is in octuplicate, four in the Chinese language and four in the English language. Each party shall keep 2 copies of both the English and the Chinese versions.

本合同一式8份，其中中文、英文版本各4份，合同双方执中文、英文版本合同各2份，不同文字版本的合同具有同等法律效力。

An improved method is used to describe non-linear characteristics of oil film.

本文提出了改进的模型，用模型中各参数随偏心率的非线性分布来反映油膜力的非线性特性，使该模型能够进一步用于转子系统进入涡动状态后的瞬态运动描述，并给出了利用差分解获得模型中各参数近似估计的方法。

Extraction of the essential oil and oleoresin from garlic with supercritical carbon dioxide was studied. The effects of grind degrees, pressur e, temperature and time on extraction efficiencies were investigated.

研究了大蒜精油及油树脂的超临界CO2提取工艺，探讨了粒度，萃取及分离的温度、压力和时间对各萃取率的影响，建立了萃取温度、压力与各萃取率的数学模型。

The volatile oils were extracted from Jinshangzhitong plaster,Radix Angelicae Sinensis, Olibanum and Myrrha by steam distillation and identified by GC-MS.

采用水蒸气蒸馏法分别从当归、乳香、没药、筋伤止痛贴中提取挥发油；用气相色谱-质谱法对其化学成分进行鉴定，同时用峰面积归一化法测定样品中各组分的质量分数，并考察各单味药材在成品中的转移率。

The volatile oil s were extracted from Jinshangzhitong plaster,Radix Angelicae Sinensis,Olibanum and Myrrha by steam distillation and identified by GC-MS.

采用水蒸气蒸馏法分别从当归、乳香、没药、筋伤止痛贴中提取挥发油；用气相色谱-质谱法对其化学成分进行鉴定，同时用峰面积归一化法测定样品中各组分的质量分数，并考察各单味药材在成品中的转移率。

We analyze especially the equilibrium rules of optimal strategy and its conditions and make a comparative static analysis to the influence of parameters to optimal thresholds after educing investment value function and optimal investment threshold.

在导出企业投资价值函数和最优投资临界值的基础上，着重分析了企业最优投资策略均衡规则及各均衡存在的条件，并就各参数对企业最优投资临界值的影响进行比较静态分析，得出了一些有意义的结论，同时给出了经济解释。

It is antinomy to analysis factor effects according to first and second order term index of quadratic polynomial,so this paper put forward a new method to explain and evaluate factor effect by F test based on partial regression sum of squares.

传统的二次多项式回归方程在依系数正负、大小解释各因子效应时，常出现一次项与二次项结果相互矛盾的情形，而一般的SVR模型又不具解释性；本文从偏回归分析定义出发，建立了基于SVR以F测验解释、评价各因子相对重要性的方法。

I repeated for the executive authorities and the business units tailored to meet the needs of each customer group ordered by the broad masses of customers.

我公司多次为各行政机关和企业单位量身定制，满足了各客户集团订购需求，深受广大客户青睐。

In addition, the magnetic noose tool was used to outline the contour line of inside and outside boundary, and obtain the inside and outside contour line of every layer of the femur. The rabbit femur was scanned by industry CT starting from the upper extreme of the femur, vertical to femoral ordinate axis line (slice space=1 mm).

再用磁性套索工具勾勒各层图像的内、外边界线，得到各层面股骨内、外轮廓曲线，采用CT 扫描机对兔股骨进行扫描，自股骨头上端起，由近端向远端垂直于股骨纵轴行CT 扫描，层间距为1 mm。

The centurions of the first cohort and the first centurion of each of the other cohorts (primi ordines or "first ranks") were most important and the most important position was that of the first centurion of the first cohort.

第一大队的各百夫长及其余各大队里第一百人队的百夫长被称为" primi ordines"即"第一列"，职位最为重要。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。