各

People mill about, some engaged in conversation, others minding their own business out on their own errands.

街上的人都在各做各事，有人在交头接耳，有的人在干自己的活。

To eliminate the congestion in branches a method minimizing the increment of the adjustment cost is adopted, i.e., according to the sensitivity sizes of the units and corresponding bidding curves, the outputs to be increased are determined by same price for the units which ought to increase outputs, thus the ...

为了消除支路过载，采取调整费用增量最小的方法，即根据各机组灵敏度的大小以及相应的报价曲线使得增加出力的各机组按照相同电价来决定所应增加的出力。

Under the guidance of the Science and Technology Advisory Group of the Executive Yuan, the 2005 "Taiwan Overseas High-tech Talent Recruiting Mission", headed by Minister without a Portfolio Lin Ferng-ching, will be co-sponsored by the NSC and the MOEA and coordinated by the Chung-Hua Institution for Economic Research, with assistance from the Science-based Industrial Park Administration etc...

有鉴於过去海外科技人才延揽成效卓著，94年度也将延续筹组「行政院延揽海外科技人才访问团」，由行政院林政务委员逢庆担任团长，行政院科技顾问组指导，国科会、经济部主办，科学园区管理局、各部会协办，中华经济研究院执行，由各地驻外单位结合海外各社团，共同执行94年度的赴海外延揽科技人才业务。

While some of these ethnic groups inhabit in the large areas together , the situation that several nationalities reside miscellaneously in the same place is very common .

同时指出，国境两侧跨境民族的类别与人口较多，一些跨境民族虽有较大的聚居区，但各民族交错杂居与插花式分布的情形十分普遍，各跨境民族长期友好相处，相互关系较融洽，是云南境内外跨境民族在分布与来源方面的主要特点。

Contrasts static analysis and modal analysis result, the value is accordant. Modal analysis replaced static analysis to evaluate the ultimate bearing capacity of structure of the bridge is feasible.

再对模型梁分别进行非线性静力分析和动力模态分析，得到各模型梁的荷载—挠度关系曲线以及荷载—频率关系曲线，分别通过静力和动力计算数据推定各模型梁的极限承载力，并对比由静力计算结果和动力计算结果推定的极限承载力，两者是一致的。

This invention provides an on-line analysis method and system for combined gas and steam cycle power station's efficiency, which comprises an on-site data-collecting unit, used to check the sub-devices state parameter in power station; a data base server linked to on-site data-collecting unit to stored the state parameter provided by data-collecting unit; modular arithmetic server used to calculate the gross operation efficiency of power station based on the data base state parameter and the influence degree caused by sub-devices property to the gross operation efficiency; client device to receive command input by clients and output the calculating result by modular arithmetic server.

本发明提供一种燃气―蒸汽联合循环发电站运行效率的在线解析方法和系统，在线解析系统包括：现场数据采集单元，用于测量电站各分设备的状态参数；与现场数据采集单元相连的数据库服务器，用于存储现场数据采集单元测量得到的状态参数；模型运算服务器，其根据从数据库提取的状态参数并计算电站的总运行效率和当前状态下电站各分设备性能对电站总运行效率的影响程度；客户机，其接收用户输入的命令并输出模型运算服务器的计算结果；网络，其将数据库、模型运算服务器和客户机连接在一起。

In this paper the direct determination of the end-moments of rigid frameswith sidesway by the method of one-cycle moment distribution will be presented.

在算得各杆端修正刚构常数后，就可以用文中所建议的公式，从已知的由于荷载所生的定端力知求得各侧移值，并进而算得侧移所生的定端力矩。

In the thesis, the legends having plots with more mythicality are discussed firstly on the literary style and form, and the structural peculiarities; then tabulating the content in 7 stages including the phases of preliminary, condescension, fetus, monkhood, exorcist, preacher-ship, and nirvana.

论文中初步的说明各佛传经典较具有神话性的情节，以十二分教来分析佛传经典所使用的文体与内容形式，及其结构特色；并以列表的方式，来分别整理佛传经典各经的"序"、"降兜率相"、"出、入胎相"、"出家相"、"降魔相"、"成道与说法相"与"涅盘相"的内容。

The property right condition that each religion organizes although each has its characteristics, look cent two kinds of situations totally, namely the monkish and personal private possession power is kept both with the public property right in monastery, regarding pubilic property right in monastery as principle.

各宗教组织的财产权状况虽各有其特点，但总地看来分两种情形，即僧侣个人私有财产权和寺院公有财产权并存，以寺院公有财产权为主。

By combining with Poincare mapping and phase plane plot, the simple harmonic, non-harmonic monocycle, subharmonic, quasi-periodic and chaotic response arised in the system under different backlas...

通过分析各齿轮副的动载荷系数变化规律，讨论了各齿轮副啮合状态在非冲击、单边冲击以及双边冲击状态之间的转化过程和齿侧间隙的关系。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。