各

Now among these friars there was one of great sanctity, called Brother Illuminato; and he, being truly illuminated by God, understood that St Francis must have seen something miraculous, and said thus to him:"Know, Brother Francis, that not for thyself alone, but for others, doth God reveal to thee his secrets, and therefore thou hast cause for fear lest thou be worthy of censure if thou conceal that which, for the good of others, has been made known to thee."

在这些修士当中，有一个非常圣洁的弟兄叫做Illuminato；他确实被上帝光照过，他知道圣方济各一定看到了一些奇异的东西，于是他对他说："方济各弟兄，你知道上帝不单单为了你一个人而鲜明这些秘密的，而是为更多的人，所以，如果你认为这对别人有好处，你不用害怕会因此受到责备。"

We will make an influential and impellent exhibition in the Yangzi delta with passion by the spread of media in important cities and regions in China to build up a top trading platform of furniture.

届时我们将通过国内各大媒体对全国各重点城市及区域进行强势推广，激情打造中国长三角地区最具影响力和感召力的家具产品盛会，共同构筑"家具产品顶级交易平台"。

Additionally one very implicative:"The country is beautiful buy the strategy, want to get each respect approbate, his viewpoint of value should get a society each respect, include the self-identity of enterprise and employee."

另外一句则很含蓄："国美的并购战略，要得到各方面认可，他的价值观要得到社会各方面，包括企业和员工的认同。"

On the other aspect, we provide inefficient DMUs in each group with improvable directions by the method of slack variable analysis.

对於各群无效率的DMU，我们也使用差额变数分析，指引各无效率的DMU改善的方向。

Concerning the character and teaching of Scotus we have already spoken in the special article, where it was stated that he has been unjustly charged with Indeterminism, excessive Realism, Pantheism, Nestorianism, etc. What has been there said holds good of Scotism in general, the most important doctrines of which were substantially developed by Scotus himself.

关於性质和教学的司各脱我们已经谈过的特别规定，如果有人说，他一直受到不公正的指控非决定，过多的现实主义，泛神论，景教等什麼一直在那里说，拥有良好的Scotism一般而言，最重要的理论，这大大开发的司各脱自己。

At last, the whole system of measure indicatrix on reliability of RCN is given and every indicatrix is explained.

最后综合各层次的测度指标，构建完整的野战地域通信网可靠性测度指标体系，并对体系中的各指标的实际意义给出了说明。

In Chapter2 and Chapter 3, the writer introduces the basic principles of the above-mentioned four modules, simulates and demonstrates the four function modules respectively with accordance to certain parameter, and concludes the simulation result. In the fourth chapter we discussed methods of compiling ADSP assembly files and LDF files, described an actual example detailedly. And finally in Chapter 5, the realization of signal processing system is detailed described. The writer also introduces the concerning system frame, program flowchart and the experiment result according to the general indicatrix.

文章首先在第二、三章详细叙述了各模块的基本原理，按一定的参数对各功能模块进行了方案论证及仿真，并给出了仿真结果；在第四章介绍了ADSP 芯片的集成开发环境――VisualDSP++3.0 和软件开发流程，详述了具体的汇编程序实例；最后在第五章叙述了信号处理机的具体实现，按总体指标给出了相应的实现框图、程序流程图以及试验结果。

This sets a scene of normative industriousness and gender separation: each is doing the work appropriate to his or her station, and they are not interacting in inappropriate ways.

这里设置了一套标准化的刻苦读书与两性隔离的场景：他们各做各的事，不以不适当的方式进行交往。

These formulations can be used to calculate velocity, acceleration, inertial force of each link, and the power of actuator of each joint, as well as the maximum capacity of the manipulator.

这些公式可用来计算机器人上各连杆的运动速度、加速度、惯性力，以及各关节上驱动器的功率和机器人的最大负荷能力。

1 divide the patients who are suffering from acute eczema and sonsistent with the ingression standard into three groups randomly.2 the treatment group (qing-re-chu-shi oralused liquid group) includes 32 cases.component of qing-re-chu-shi oralused liquid: radix gentianae10g scutellaria georgi 10g,plantago asiatica l.30g,shengdihuang 30g,radix sophorae flavescentis 10g, densefruit pittany root-bark15g;taking 20ml each time ,twice a day for 2 weeks. chinese control group includes 32 cases, taking longdanxiegan pills each time 6g, 1st day for 2 weeks.

1按纳入病例的先后顺序将患者随机分配到试验组、中药对照组、西药对照组。2 试验组32例，采用清热除湿口服液，药物组成：龙胆草、黄芩、苦参各10g、车前草、生地各30g、白鲜皮15，每次20毫升，每日口服2次；中药对照组32例，龙胆泻肝丸，每次6克口服，每日2次；西药对照组32例，盐酸西替利嗪，10mg，每晚口服1次。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷