各

We should have been to Calvary, the place of death but God has raised us up.

我们都到过各各他——死亡之地，但神救赎了我们。

After Calvary the message goes out to the world that there is no sin too great for God.

各各他之后，这个信息传到世界上，没有任何罪对神来说是太大的。

It is a picture of how Christ was smitten for us on Calvary once for all.

那是指基督在各各他山上，为我们一次而永远地受苦。

I love Him! I love Him, because He first loved me and purchased my salvation on the Calvary Tree.

我爱他！我爱他，因为他先爱我，为我付出生命赎价在各各它！

In the light of Calvary, all our supposed goodness is nothing but filthy rags.

在各各他的映衬下，我们所有假定的好处都只不过是肮脏的抹布。

You are the Son of God and that you died for me at Calvary'.

你若从未决志，此刻，你是否愿意低头向主祷告说：「主耶稣，我相信你是神的儿子，我相信你为我在各各他山上受死牺牲。

The resultsshowed that CAs and CaMAs could both enhance the intracellularDoxorubcine level and decrease the membrane P-Gp expression of K562/VCRcells,indicating there existed significant difference with the control group(P＜0.01).And the changes of the intracellular Doxorubcine concentrationinduced with CAs and CaMAs had positive dose-responses relationship withCAs and CaMAs concentration in K562/VCR cells(P＜0.01),while thechanges of membrane P-Gp expression had no dose-responses relationshipwith CAs and CaMAs concentration in K562/VCR cells.

结果表明：CAs或CaMAs既能提高K562/VCR细胞内Dox的浓度，又能降低K562/VCR细胞膜P-Gp的表达，与对照组相比，存在着明显差异（P＜0.01）；CAs和CaMAs各浓度间引起的K562/VCR细胞内Dox浓度的变化也存在着明显的差异（P＜0.01），呈正的量效关系；但CAs和CaMAs各浓度间引起的P-Gp表达的变化无明显差异。

Except for 2μmol/L Verapamil,other concentrations ofCAs and CaMAs could decrease mdr1 mRNA expression level of K562/VCRcells,indicating significant difference from those of control group(CAs:P＜0.05;CaMAs:P＜0.01),but the changes of mdr1 mRNA expression levelcaused by CaMAs had negative dose-responses relationship with CaMAsconcentration(P＜0.05),while the changes of mdr1 mRNA expression levelinduced with CAs had no dose-responses relationship with the CAsconcentration.

除〓的Ver外，其它浓度的CAs和CaMAs均可降低K562/VCR细胞mdr1 mRNA表达水平，与对照组相比，存在着明显差异（CAs：P＜0.05；CaMAs：P＜0.01）；并且CaMAs各浓度间引起的mdr1 mRNA表达水平的变化也存在着差异（P＜0.05），呈负的量效关系，而CAs各浓度间引起的mdr1 mRNA表达水平的变化无明显差异。

I list the worst: A dozen opium-smoking pipes, Several opium-smoking lamps, An official with an opium-smoking face, Several daggers, Some pictures of murderous-looking people, A miniature magistrate, A set of instruments of torture, A cangue, Foot-bound women in Shanghai, Beijing, Guangdong and Ningbo costumes, Several hundred small wooden figures of such people as beggars, opium-addicts, criminals, coolie, concubines , prostitutes, etc… The government spent millions.

兹录其尤甚者如左：烟枪十余技，烟灯数枚，满面烟容之官员一。杀人刀数柄，杀人小照数方，雏形知县署一。各种酷刑俱备，枷一。上海、北京、广东、宁波装小足妇人各一。小木人数百枚，乞丐、烟鬼、囚犯、苦工、娼妓之类。小草屋十余间。苗蛮七，绿营兵一。翰林、进土、举人、秀才各一，均高四尺以上，背驼面目枯瘠。

That the various Shi'ite groups have Iranian support should be a surprise to no one. The Iranians have cannily exploited their sectarian ties to the various Shi'ite factions and, as best as I can tell, are playing the groups against one another.

伊朗支持各什叶派团体，这已经不稀奇了，我最好的理解就是，伊朗人已经很精明地利用了他们与各什叶派的宗派关系，利用其他派别打击另一个派别。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。