各

The registration involves such steps as registration plane scanning,establishment of registration table ,section plane scanning,recognition of registration substance and registration of all sections.

一种不需要附加定标硬件系统的定标方法是根据各超声断层中定标物与目标物相对空间位置关系，通过定标平面扫查、建立定标表、断层平面扫查、识别定标物、定标各断层等超声断层定标过程，来确定各超声断层的空间相对关系，以达到断层标定的目的。

There are combining protuberances on the bottom of the first and the second air purifying units, while combining grooves to embed the combining protuberances on the top.

在第1及第2空气净化单元的底面的各角落突出有结合突起，在第1及第2空气净化单元的上部的各角落形成有嵌入各结合突起的结合槽。

The focus is on the Classics of Greco-Rome culture, Christianity of the Middle Ages, Renaissance and the Age of Rediscoveries and Colonization. This course is intended to bring to students early periods and styles of Western civilization, so to enlighten students to the early secularism (Greco-Rome Culture) as well as Christian-ity, then finish by viewing the Renaissance in it's rediscovering of classics and rising of humanism.

本课程以西洋中古文明为起点，希望从人文史学角度，将西方各大族群间逐渐形成的文化特色，引领同学讨西方中古文明的起源、演变与西方近代文明对世界的后续影响，以扩展对世界各文化的认知视野；其次介绍西方各民族的文化遗产与当时生活样貌，以帮助同学建立恢弘的世界观，进而展现现代人应有的文化思维，以及迈向国际化地球村理念。

Results and ConclusionThe contents of amino acid and soluble saccharides in different organs were low in previous.

结果与结论青蒿生育前期各器官的可溶性糖和氨基酸含量较低，生育中期各器官的可溶性糖含量上升而游离氨基酸含量显著下降，生育后期除根的可溶性糖含量上升外，各器官的可溶性糖含量呈现下降趋势，而叶的游离氨基酸含量呈下降趋势，其他器官的呈现上升趋势。

Each department, finish the relevant work in variety assigned by the upper department and requested by other lines calling for assistance, and include in assessment in the form of overall satisfaction of the department on targeted tasks and its amount of information reported to the upper level, thesispublication and further education. The content of the eight types determined by the top management according to Target Responsibility System during Office Term of Legal Representative Entrusted to Manage Medical Services and Assets Operations, the annual tasks passed in Hospital Employee RepresentativeConvention and the periodical, temporary or sudden tasks to be necessarily finished aiming for sustainable development of the hospital are assigned regularly by the President through President Office Meeting and etc. so as to confirm the work to be handled by each department. Excellent achievement obtainedon a provincial or municipal level by each department who has taken an initiative to work hard by meeting new requirements arising from the Time and actual needs by the hospital development is regarded as innovation. Each functional department employs the approach combining regular assessment of key objectiveswith punishment against ordinary objective-related defect to make assessment quarterly as per weight of 60%, 30% and 10% see Encl.

以各部门根据具体业务和工作职能来制定日常工作目标，完成相关条线、上级部门布置的各项工作，和其他条线提请协助的工作为基础工作，同时通过目标任务书的形式，将科室的综合满意度、信息上报数、论文发表及继续教育列入考核的指标；以院部根据《医疗服务、资产经营委托管理法人代表任期目标责任制》确定的医院八大类内容，医院职代会通过的年度工作任务，以及医院可持续发展需要完成的阶段性、临时性、突击性工作目标，通过院长办公会等形式，由院长定期布置下达，确定各部门承担的工作为重点工作；以各部门顺应时代发展的新要求和医院发展的实际需要，积极思考和开展自主性工作，并在省、市内取得佳绩的为创新工作。

The experimental results showed that all characters accorded with the addi tiv e-dominant-epistatic model, the additive gene effect and dominant gene effect pl ayed an important role in most characters of 6 crosses, epistatic gene effects w ere significant in all crosses for the 6 investigated traits, additive generic g ene-effects were more important on the spikelets per panicle and spike lets density than its non-additive generic gene-effects (［h］+［j］+［l］), b ut the l atter were relatively more crucial on the days to heading and panicle length in the two tested lines.

结果表明：六个性状都符合加性-显性-上位性模型，加性效应对两个多小穗小麦品系各性状的遗传有重要作用，部分性状存在显著的显性效应，不同类型上位性效应对各性状有不同程度的影响；各性状之间各类基因效应平方和百分比差异较大，不同类型上位性基因效应平方和百分比大小因被测系、组合而异。

In Russia, there was a fundamental difference between the contradiction resolved by the February Revolution and the contradiction resolved by the October Revolution, as well as between the methods used to resolve them.

所谓了解矛盾的各个方面，就是了解它们每一方面各占何等特定的地位，各用何种具体形式和对方发生互相依存又互相矛盾的关系，在互相依存又互相矛盾中，以及依存破裂后，又各用何种具体的方法和对方作斗争。研究这些问题，是十分重要的事情。

The ninth day before the ides of a month; in the ancient Roman calendar, the seventh day of March, May, July, or October and the fifth day of the other months.

古罗马历中自三、五、七、十各月的十五日起算的前第九日即三、五、七、十各月的第七日；其它各月的第五日

Ides'.'' of a month; in the ancient Roman calendar, the seventh day of March, May, July, or October and the fifth day of the other months.

古罗马历中自三、五、七、十各月的十五日起算的前第九日即三、五、七、十各月的第七日；其它各月的第五日

To analyze the reliability and comparability of different hematology analyzers and to standardize the operation of a contrast test. Methods The carryover rate, precision, total precision and percentage of differences of hematological analyzers were evaluated and differences of items in whole blood were compared by detecting 20 anticoagulant fresh blood samples based on the documents of ICSH and NCCLS. Every 3 blood samples of highvalue, middlevalue and lowvalue were detected by hematological analyzers everyday for 7 days.

方法参照国际血液学标准化委员会及美国临床实验室标准化委员会文件，在仪器正常运行的情况下，评价各比对仪器的携带污染率、精密度和总精密度、差异百分率；分析比较20份抗凝新鲜全血中各项指标在不同血细胞分析仪之间的差异；每日取高、中、低3份新鲜血，在各仪器上平行检测，连续比对7日，观察各项指标与参考样机之间的相关性；分析比较仪器分类与手工分类的相关性；通过直线回归方程计算相对偏差，估计每台仪器各检测指标的试验误差。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失