吃惊的

The Warders with their shoes of felt Crept by each padlocked door, And peeped and saw, with eyes of awe, Grey figures on the floor, And wondered why men knelt to pray Who never prayed before.

看守穿着他们毡制的厚鞋，从每道挂锁的门悄悄穿越悄悄往里看时眼神吃惊，只见满地都是下跪身影，不明白他们从不祷告，为什么如今却为他祈祷。

Lothar had never had much patience for politics, and had watched amazed over the years as Llane placated this noble and that one, easing arguments, diffusing conflicts, settling disputes, all the while never favoring any one over the other or letting personal interests interfere with affairs of state.

洛萨对于政治这个东西一向没有任何耐心，他这些年来一直对于莱恩所作的一切感到很吃惊，宽慰这个贵族然后又是另外一个，发动战争，解决争论，这些事互相之间毫无帮助又必须避免因个人的喜好影响这些问题。

The taller, rangier Venezuelan was knocked off balance more from surprise than sheer impact of the punches, but he quickly steeled himself and doubled a hard jab to earn respect and gain an opportunity to get his feet under him.

看来更是因为吃惊而非击打，个儿高而且宽阔的里那雷斯有点失去平衡。里那雷斯迅速控制住自己，连出两记有力的刺拳作为回敬，并伺机调整了平衡。

When we sequenced it, we were surprised to learn that we had found a new virus.

当测定出它的基因序列后，我们吃惊地认识到我们已经发现了一种新的病毒。

Wall Street bounced back on Monday with the Dow Jones Index of major American companies soring an astonishing 936 points -- a historic gain in one day.

星期一华尔街从逆境中恢复，由美国主要公司组成的道琼斯指数令人吃惊地上涨了936点，一天内取得如此成绩是历史性的。

It is a bustling city which has demonstrated surprising development and is showing an imagination and new technology that startles whoever studies its current evolution.

如果仔细研究一下北京现代的变化，人人都会对她所表现出的丰富想象力和新技术感到吃惊。

Only the stuffier members were shocked by her joke s.

只有那些脑筋旧的人才认为她说的笑话令人吃惊。

Only the stuffier members were shocked by her jokes .

只有那些脑筋旧的人才认为她说的笑话令人吃惊。

After learning of the situation, very surprised and immediately opened a computer search, was discovered the secret videotaping of her boyfriend more than intimate photo, she was very upset.

在得知情况后，非常吃惊，立即打开电脑搜索，果然发现了偷拍的她与男朋友的多张亲密照片，她感到很愤怒。

If anybody is not satisfied with my viewpoints, I shall be greatly surprised at his ways of thinking.

如果任何人对我的观点不满意的话，我将对他的想法会大大吃惊。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。