吃惊的

Wounded as he was, it was wonderful how fast he could move, his grizzled hair tumbling over his face, and his face itself as red as a red ensign with his haste and fury.

他虽然受了伤，但他的动作之快仍让人吃惊。他那棕色的头发耷拉在脸上，那张脸气急败坏地涨得通红。

You'll be amazed at how many of these can be added to your performing repertoire immediately.

你将会对这些中的很多能被立刻添加在你的演出节目中而感到吃惊。

It should be no surprise that drinking takes the moisture right out of your skin, which is why you look sallow the morning after.

你一定不会很吃惊，喝酒会将你皮肤的水份带着，让你第二天的脸色看起来非常黯淡。

Such single-mindedness is particularly striking given the city's diversity. In 1980 whites comprised more than half of the population.

考虑到该城的多元性，民众如此专一尤其令人吃惊。1980年，白人占了总人口的一大半，现在亚洲人占了人口一大半。

He admits that the work was more mundane than he had perhaps hoped for:"It was a bit of a shock to leave Oxford and find yourself working effectively as a skivvies, but I tried to make the most of it."

他承认他从事的工作比最初自己想象的还要平淡无奇。"从牛津出来发现自己成了个'佣人'，马不停蹄地工作，还真叫人吃惊不小。但我最充分地利用了这个机会。"

Jane's new sobriety surprised her friends.

简新的庄重态度使她的朋友们感到吃惊。

Jane's new sobriety surprise d her friends.

简新的庄重态度使她的朋友们感到吃惊。

I was amazed when I played it and it sounded good.

我弹的时候，很为它的高品质而吃惊。

Up-and-coming 4 South Korea might be expected to be a bit mean, but the stinginess of Switzerland is unexpected.

作为后起之秀的韩国也许有理由节省一些，可瑞士的小气就有些令人吃惊了。

His large, blond head rising out of the stripy collar of his pajamas looked oddly disembodied, his mouth gaping in astonishment and scare.

因为吃惊和害怕，他的嘴巴张得大大的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。