吃惊的

To the sea captain's surprise, he found that land travel could also be quite pleasant.

使那位船长吃惊的是，他发现陆地旅行也很愉快。

To her surprise, the organ in the shipping room of the police.

令她吃惊的是，风琴已在船警室里了。

That's sort of shocking, isn't it?

挺让人吃惊的，不是吗？

It is shocking that...

令人吃惊的是

Something that shocks me even more is that many parents want their children to leave home.

更使我吃惊的是，许多父母竟要子女离开家庭。

To my surprise, Miss Yang did not shout at me.

令我吃惊的是，杨小姐没有留言我。

This marked the start of the economic transformation that today holds the world spellbound.

这标志着如今令全世界吃惊的中国经济改革迈出第一步。

In early 2002, Spindler surprised even his closest friends: he left his consulting job and soon began to pursue The Wall full time.

2002年初，他做出了一个令亲友感到吃惊的决定：放弃咨询工作，开始专业研究长城。

To my surprise it burned perfectly without even sputtering.

令我感到吃惊的是，甚至没有被烧毁溅射完美。

Startling is, I had not wanted to want to make engine of a search.

令人吃惊的是，我没有想过要打造一个搜索引擎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。