吃惊的

I was bewildered; it seemed a thing so hopeless he was asking - he, the old buccaneer, the ringleader throughout.

我十分吃惊，看起来希望这么渺茫的事——他这个不折不扣的老海盗也想到了。

I know that some of you will be very surprised by my choice

我知道你们中的一部分，或许会对我的这一选择感到十分吃惊

It's the chamois' leaping powers, more than its fleetness of foot, that was astounding.

是小羚羊的跳跃能力，而不是它的奔跑速度使人吃惊。

We were quite surprised to observe that there is no single distinct social unit in chimpanzee society.

我们注意到在黑猩猩的社会中似乎没有任何一种独立的社会基本单位，这一点令我们很吃惊。

Luckily for me, most of them got into their field by a circuitous route, to their surprise, after many detours.

幸运的是，很多学生几经曲折终于到达他们自己的领域，对此他们感到吃惊。

Mr. Collins readily assented, and a book was produced; but on beholding it (for every thing announced it to be from a circulating library), he started back, and begging pardon, protested that he never read novels.

么给他的太太和小姐们听。柯林斯先生立刻就答应了，于是她们就拿了一本书给他，可是一流通图书馆借来的）他就吃惊得往后一退，连忙声明他从来不读小说，请求她们原谅。

I'm amazed that your people follow your commands.

我很吃惊你的人民依然跟随着你的领导。

So I was surprised to hear Langton begin his story by saying he was a conscientious objector during the Vietnam War.

因此，兰顿在故事的开端表明他在越南战争时期是个拒服兵役的人时，我感到很吃惊。

As she got into position, I was amazed once again at how this creature could contort herself in such an incredible way.

由于她进入的立场，我感到吃惊再次如何在这造物可以contort自己在这样一个令人难以置信的方式。

That is not surprising, perhaps, in light of the convulsions the world economy is going through.

可能在世界经济衰退的剧烈动荡下，这样的想法并不令人吃惊。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。