吃惊的

In a country where over a quarter of parliamentarians face criminal charges, this is not as surprising as it might seem.

不过，超过四分之一的国会议员都面临刑事诉讼，在这一样一个国家里，这些也就并不像它们表面那样令人吃惊了。

Portugal against England in the World Cup quarter-final is far from being a surprise for me.

葡萄牙队英格兰的四分之一决赛并没有让我吃惊。

When I saw the 'wishing tree', located at Lotus Mountain, I was quite amazed at how many people had taken the time to write down their wishes and launched them into the tree.

当我看见在莲花山的这棵许愿树时很吃惊，究竟有多少人花了多少时间写愿望并扔上许愿树。

We're not surprised this high-altitude resort town came out at the top of our list.

入选原因：任何方面对于这个高海拔的旅游胜地在本榜单上名列前茅，人们并不感到十分吃惊。

We're not surprised this high-altitude resort town came out at the top of our list.

位置：科罗拉多州，阿斯潘对于这个高海拔的旅游胜地在本榜单上名列前茅，人们并不感到十分吃惊。

At the hearing, the snowmobile interests made a last-minute bid for more acreage (probably for "extreme" snowmobiling),which caught even Mr McKeon by surprise.

在意见听取会上，雪山车族最终获得了更多可以驰骋的空间，这让麦肯先生都感到吃惊。

Sees me to be startled, she runs shakes my hand, Europe is clear,thank you to come to see me.

见我吃惊，她跑过来握我的手，欧清，谢谢你来看我。

Control, and are responsible for the weather,the electrical system in the airport, and

这太令人吃惊了，你乍样能一个人搞定，而且能对这天气和机场电子系统带来的结果负责。

Dracula astonished says,"How did you do that?"

德古拉吃惊地问，&你是怎么做到的？&

That may surprise parents who still think of the days of paper and pencil only.

这可能会让那些想起只使用纸笔的父母感到吃惊。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。