吃惊的

But Julie was a real giggler like me. I got told off really badly for "corpsing" by the director of the first Harry Potter film, but I've sort of got over it now.

韦斯莱夫人会对这些粗话大为恼火的，我可不想看到这样，"他承认道，"我有点吃惊，但朱莉像我一样也特别爱笑，我在拍摄哈1时曾经因为笑场被导演狠狠地批评过，不过我现在已经改观多了。

But you're always honestly surprised and bashful about this aspect of yourself......

但你却总对自己的这一特点感到吃惊，甚至会觉得害羞呢。。。。。。

And I marvel that you can be so contemptuous of me, on the same day that you LOSE your job.

我太吃惊你能如此轻蔑我，而且是在失业的当天。

Don't be startled by the smiling, white-haired man who croon "Merry Christmas" to you.

当你见到那向你低声哼着"圣诞快乐"面带笑容的白发老人时，不要感到吃惊。

It won't be a surprise; my child has illed the bea to him.

他不会吃惊了，我的孩子已经泄露了秘密。

It's hardly believable that he can learn how to drive in such a short time.

真让人吃惊，他在这么短的时间里就学会了开车。

So it is a surprise that this bellwether seems to have taken a turn for the better.

所以，当这个业界的领导机构转向报告良好趋势时，着实让人吃惊。

When Lord Berners returned, many years later, to visit his old school, he was astonished to observe

伯纳公爵多年后回来访问他的母校时，他吃惊地看到人们全是笑脸…，后来才知道那已经不再是学校了，已经改成了一所精神病医院？

When Lord Berners returned, many years later, to visit his old school, he was astonished to observe nothing but smiling faces…only to learn that it was a school no more

伯纳公爵多年后回来访问他的母校时，他吃惊地看到人们全是笑脸…，后来才知道那已经不再是学校了，已经改成了一所精神病医院

When Lord Berners returned, many years later, to visit his old school, he was astonished to observe nothing but smiling faces…only to learn that it was a school no more that the building was a lunatic asylum.

伯纳公爵多年后回来访问他的母校时，他吃惊地看到人们全是笑脸…，后来才知道那已经不再是学校了，已经改成了一所精神病医院

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新