吃惊的

It is suprised that the interviewee who agree the point are mostly from 18 to 34, not thouse of older and more traditional.

让人吃惊的是，持这一观点的大多是年龄在18岁到34岁之间的受访者，而非年龄较大的、思想观念较为传统的一代。

In Flint, the birthplace of General Motors, the collapse of automobile manufacturing has melded with the recession to drive unemployment to a staggering 27 percent.

作为通用汽车的发源地， Flint 地区的失业率在汽车产业的没落和经济衰退的共同打击下，达到了另人吃惊的27%。

What struck you first, as he was steered into the room, was his commanding height: his throne-like wheelchair lifted his broad-shouldered bulk off the ground; sitting down, you found yourself tilting your head upwards to look at him.

当他被推进屋里的时候，你首先感到吃惊的是他高高在上的架势：他那王座一样的轮椅把他有着宽阔肩膀的身体抬离地面，当你坐着的时候，你不得不仰起头看他。

Although she introduced the 'pagoda' sleeve, created hats in the shape of veal cutlets, zipper decorations and fabrics patterned with news clippings, she is best remembered for her use of that very deep and startling colour which she named "shocking pink".

虽然她引进了宝塔式袖子，创造了小牛肉饼式样的帽子，拉链装饰品以及有新闻文字图样的织物图案，她最值得人们赞叹的还是她使用了令人吃惊的深刻的颜色：&惊艳粉红&。

Animals with two heads or multiple legs or pickled punks are among Frederik Ruysch's amazing anatomical dioramas (which included fetal skeletons surrounded by "trees" of their own preserved circulatory systems) and in the early days of the museum; live "freaks" were on display.

两头与多足或是pickled punks（字面意思是腌制的火绒？朽木？男同性恋者？专业用语）存在于Frederik Ruysch令人吃惊的解剖透视画馆（其中包括被像树一般的维持的循环系统包围着的胎儿骨骼和早期的博物馆中。保留着的&怪诞&都陈列着。

But what surprised me most was to see at the back of the room, on the benches which were usually empty, some people from the village sitting, as silent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, the ex-postman, and others besides.

但是，最使我吃惊的是，看到教室面，那些平常空着的凳子上，坐着一些跟我们一样默不作声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔老人，有前任镇长，有以前的邮递员，此外还有其他人。

Class. But what surprised me most was to see at the back of the room, on thebenches which were usually empty, some people from the village sitting, assilent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, theex-postman, and others besides.

但是，最使我吃惊的是，看到教室面，那些平常空着的凳子上，坐着一些跟我们一样默不作声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔老人，有前任镇长，有以前的邮递员，另外还有其他人。

But what surprised me most was to see at the back of the room, on the benches which were usually empty, some people from the village sitting, as silent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, the ex-postman, and others besides.

但是，最使我吃惊的是，看到讲堂面，那些大凡空着的凳子上，坐着少许跟我们相同默不做声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔白叟，有前任镇长，有曩昔的邮递员，别的还有别的人。

But what surprised me most was to see at the back of the room, on the benches which were usually empty, some people from the village sitting, as silent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, the ex-postman, and others besides.

但是，最使我吃惊的是，看到教室面，那些平常空着的凳子上，坐着一些跟我们一样默不作声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔老人，有前任镇长，有以前的邮递员，另外还有其他人。

But what surprised me most wasto see at the back of the room, on the benches which were usuallyempty, some people from the village sitting, as silent as we were: oldHauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, the ex-postman, andothers besides.

但是，最使我吃惊的是，看到教室面，那些平常空着的凳子上，坐着一些跟我们一样默不作声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔老人，有前任镇长，有以前的邮递员，另外还有其他人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。