吃惊的

Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty recidivism————that years, and recidivism——that is the rate rearrest— for rearrest—is more than 60 percent.

更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。

Rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism——that is the rate for re-arrest——is more than 60 percent.

更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。

E number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism——that is the rate for re-arrest——is more than 60 percent.

更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。

Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism——that is the rate for re-arrest——is more than 60 percent.

更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。

It's shockingly easy to use just a simple input and click, that's it!

它的令人吃惊的易於使用的只是一个简单的输入，并点击，这样就大功告成了！

One morning, I shuffled downstairs and was startled to see a snowplow clearing my driveway and the bent back of a woman shoveling my walk.

一天早上，我慢吞吞的下楼，却吃惊的发现一台扫雪机正在清扫我的车道，还有一个女人正弯腰铲去走道上的雪。

I sat down beside her and opened with a simple,"Hello"; The little girl acted shocked, and stammered a "hi"; after a long stare into my eyes. I smiled and she shyly smiled back.

我挨着她坐下来，简单的打了个招呼，"你好"，小女孩很吃惊的样子，结结巴巴的回答说，"嗨"，然后盯着我看，我笑了下，小女孩也害羞的笑了笑。

But it might surprise you that Canada has a lot of oil too, some 178 billion barrels. Much of it rests in the tar sands of Alberta. It is a gigantic strip mining operation.

但是，可能会让你吃惊的是，加拿大也有很高的石油储量，大约1780亿桶，其中大部分位于加拿大西部的阿尔伯达省，那里还有一个巨大的钢矿。

Then he would go aboard , careful to leave his cloth shoes on the deck outside the cabin. As he gave his wife the things he had brought, he would eye her from head to foot with stupefaction.

问明白后，到了船上，小心小心的把一双布鞋放到舱外护板上，把带来的东西交给了女人，一面便用着吃惊的眼睛，搜索女人的全身。

That kind of wholesale lying about assets, and other eye-popping cases that are surfacing in the news media here, points to the staggering breadth of tax dodging that has long been a way of life here.

这样大规模地虚报财产，以及其它令人吃惊的、由媒体曝光出来的案例，其实只不过是这里长期存在的逃税现象的真实写照。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。