吃惊的

Considering the large number of studies that have investigated the heritability of intelligence, but it is surprising that so much disagreement exists among researchers.

考虑到有大量的关于智能遗传方面的调查研究，但令人吃惊的是在研究人员中有相当多的不同意见。

Her father's ill-health was of the same indefinite kind, and he sat in his chair as usual.

她在早晨见到了孩子们，他们一个个都像是被人拉长了的样子；虽然她离开家只有一年多一点的时间，但是他们的成长却是叫人吃惊的。

For the first time in 48 years, photographs of the Kalpa Vigraha, depicting the idol from four different directions were circulated around the world by the CIA with an enormous cash reward for its recovery.

这个名单中的老人都已去世了，令我们感到无比吃惊的是，马克提供给我们这份名单中的人，全都是活到110以后才去世的，其中有部分还活到115岁以上，其名单如下

According to a recent public-opinion poll, the support rate for Junichiro Koizumi's cabinet marked an amazing record, 87%.

近来的民意调查显示，小泉内阁的支持率创造了令人吃惊的87%的高记录，在田中真纪子就职后，此记录仍在上升。

What has always amazed me about this business is,that often just as I am about to leave,the father,whom the business is named after,presents me with a fresh piece of fruit,such as a nectarine.

而这家便利店时常让我吃惊的是，往往在我将要离开时，那位父亲（那家商店就是以他的名字命名的）就会送一个新鲜的水果，例如一个油桃。

But even more amazing are the creative solutions and the uplifting attitudes that pervade these pages.

但是更令人吃惊的是在全书中所呈现出的创造性的解决方式以及积昂的态度。

To his surprise, he finds that this planet is inhabited by little green people who are happily living in a white picket fence world, and whose only fear is that it will be overrun by alien invaders...like Chuck!

他吃惊的是，他发现这个星球居住的小绿色人谁快乐地生活在一个白色桩篱笆世界和其唯一的担心是它将会溢出像查克外来入侵者的！

To their surprise, they found PrPc, the normal, non-infectious prion protein.

让他们吃惊的是他们找到的竟是PrPc 一种普通的，完全没有感染力的朊蛋白。

Doubled over the past twenty years, and recidivism that is the rate for rearrest is more than

更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例

Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have m ore than doubled over the past twenty years, and recidivism——that is the rate for rearrest——is more than 60 percent.

更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。