吃惊的

On December 7, 1941, a Japanese war plane piloted by Mitsuo Fuchida took off from the aircraft carrier Akagi. Fuchida led the surprise attack on the US Pacific Fleet at Pearl Harbor, Hawaii.

在1941年12月7日，由三雄渊田驾驶的日本战机从赤诚号航空母舰起飞，渊田带领日本战机开始对夏威夷珍珠港的美国太平洋舰队进行了令人吃惊的进攻。

It is striking how much current teaching is a product of pencil and paper technology.

令人吃惊的是，当前的教学在很大程度上还是铅笔和纸张技术的产物。

Boris Yeltsin, tall, handsome, with a shock of white hair, standing on a tank and speaking on Mr Gorbachev's behalf, was an image made for canonisation.

叶利辛高大、英俊还有一头叫人吃惊的银发，他站在坦克上代表戈尔巴乔夫发言的形象是为了成为神话而塑造的。

In the long run, it really shouldn't have been that big a surprise to me that I feel best eating the simple foods that nature provides instead of man-made concoctions.

长期下来，吃简单自然的食物比吃人工合成的食物让我感觉更好，这一点不会再是个令我吃惊的问题。

These results support the notion that when consumers encounter a surprising name (because it violates beliefs about informativeness), they engage in additional elaboration about the name to try to understand why it was provided.

这一结果证明了这样一个概念，当看到一个令人吃惊的名称时（该名称偏离了名称信息性的惯例），消费者就会开始努力去理解为什么会用这样的名称。

Malfoy looked down at his hands in alarm, and began cursing between ragged inhalations.

Malfoy目光垂下，吃惊的看着他的手，在剧烈喘息的间隙咒骂道。

Unsurprisingly, since Radical is using last year's game as a foundation for the sequel.

没什么吃惊的是，Radical是在用去年的游戏的基础来开发这代续作。

But her approach, combined with her small stature — she was only 4-foot-9 — was deceptive: early in her career she played all the big Romantic concertos, including those of Liszt and Rachmaninoff, and she could produce a surprisingly large, beautifully sculptured sound.

在她事业早期，曾演奏过所有大型的浪漫协奏曲，其中就包括李斯特Liszt）和拉赫玛尼诺夫的作品。而且令人吃惊的是，她能够将声音演奏出得洪亮而又富有美感。

But her approach, combined with her small stature — she was only 4-foot-9 — was deceptive: early in her career she played all the big Romantic concertos, including those of Liszt and Rachmaninoff, and she could produce a surprisingly large, beautifully sculptured sound.

在她事业早期，曾演奏过所有大型的浪漫协奏曲，其中就包括李斯特Liszt）和拉赫玛尼诺夫的作品。而且令人吃惊的是，她能够将声音演奏得洪亮而又富有美感。

In the 6th century B.C., Parmenides thought of memory as

当我们回首看的时候，这些&复杂的&思想现在显得令人吃惊的幼稚，特别

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。