吃惊的

The startling numbers conjure upimages of mass migrations and the trebling or quadrupling in sizeof big cities such as Beijing, Shanghai and Guangzhou.

这些令人吃惊的数字，不禁让人脑海里浮现出大规模人口迁徙、北京、上海和广州这样的大城市人口规模增长三、四倍的情景。

Your friends to show your own posters, they will be surprised by the incredible.

向你的朋友展示你自己的海报，他们将会吃惊的难以置信。

My route takes me alongside the harbour, past naval patrol vessels, Coast Guard ships, service boats for the offshore oil platforms and a surprising number of fishing boats.

我沿着海边，经过了海军巡逻船、海岸警卫队的船以及为海洋石油平台提供服务的服务船，令人吃惊的是，还有不少渔船。

This is not surprising,considering the negative effects that weight and engine size/power can have on a car's "green" quotient .

不吃惊的是，考虑到负面影响的重量和尺寸/功率柴油机上有一辆车是可以&绿色&的份额。

Astonishingly, fewer than 1% of criminal cases tried by a judge end in acquittals.

让人吃惊的是，独任法官审理的刑事案件中，只有不到1%的案件判决无罪。

Moreover, they are happening alarmingly fast—in decades, rather than the aeons needed for fish and plants to adapt.

此外，它们发生的速度是令人吃惊的——将是在几十年内，而不是动植物适应自然需要的几十亿年。

The most jaw-dropping moment of the show was when Spears performed Breath On Me accompanied by two aerialists, who turned their bodies into a bed and sent Britney flying into the sky with them!

最让人吃惊的是当Britney表演Breathe On me的时候，2个空中特技人员把身体变成了一张床，然后把Britney和自己一起送到空中，不仅如此，她在空中毫无畏惧，还做了些惊人的动作！

When we got to the room she shared with her sister, she took out a big case of Barbies — which was my next surprise.

在我们走进了她和妹妹合住的那个房间后，她拿出了一个装着许多芭比娃娃的大盒子——这是第二件令我吃惊的事。

I have been personally amazed by the improvements, in terms of speed and aesthetics when I tested portable versions of previous betas and release candidates.

我亲身感到吃惊的改进，在计算速度和美学当我测试的便携式版本，以前的测试版和释放候选人。

He looked at me with an air of surprised disapproval, as a colonel might look at a private whose bootlaces were undone.

他带着一种吃惊的、不以为然的神态看着我，就像一位上校看着一名没系好靴带的二等兵一样。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。