吃惊的

"The surprise to me was that they also had a full-scale Beijing subwaystation with all supporting utilities constructed at an undefined depthdirectly underneath," said Stillman.

"我觉得很吃惊的是，他们居然在地下不知道多深的地方建造了一个同等比例的北京地铁站，辅助设施一应俱全。"斯蒂尔曼说。

"It's such a relief after all the screaming you see on TV," says Chuck Sweeny, political editor of the Rockford Register Star.

"在看过电视上所有让人吃惊的场面之后，我感到他的演讲令人欣慰，"罗克福特注册之星政治栏目的编辑乔克。

Several said that Chinese television camera crews and photographers surprised them at the doors of their aircraft as they emerged.

有人说，令他们吃惊的是，中国的电视摄像人员和摄影记者会在飞机的舱门处等着他们。

What frightened her even more was,to one's surprise, the cat changed magically into human form and courteously thanked her using human courtesy, and mysteriously disappeared again before her very eyes.

更叫她吃惊的是，这只猫居然幻化成人形，彬彬有礼使用人类的礼节向她致谢，又神秘的消失在春面前。

He came within the arcade of light and he saw to his mild surprise a car in the tollbooth slot blocking it, the driver obviously asking some sort of directions from the toll taker.

他把车子开进了有拱顶的明亮通道。他感到吃惊的是，狰领栈车堵住了收费站设置的狭窄通道，司机显然是向收费员问什么。

The astonishing variety of nature, from the tree shrew that guzzles vast quantities of alcohol every night to the lichens that grow in the Antarctic wastes, cannot be probed and understood.

让人吃惊的各种特性，从每晚狂饮酒的树鼩宝宝到长在南极荒场上的青苔，都不能得到调查和理解。

It's tremendously easy to use, although it surprised us with poor image processing.

它非常的容易使用，虽然它令我们吃惊的，与穷人的图像处理。

The carmaker was surprised at the turnout of people who were willing to offer cash for the car.

该汽车制造商感到吃惊的投票的人谁愿意提供现金的汽车。

Cult shows, for instance, that yield unspectacular ratings by network standards often have surprising clout, thanks to high DVD sales.

比如说，那些按照电视网的标准并不吸引人的节目因为 DVD 热卖而取得了令人吃惊的成功。

To his surprise,he hears the voicer repeating,somewhere in the mountain:"Ah!"

但是令他吃惊的是，他听到了一个声音从山中的某处传出来，重复他的声音"哇！"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。