吃惊的

But to his surprise Balashov received through Duroc an invitation to dine that day at the Emperor's table.

但使他吃惊的却是，就在当天他就从久罗克那里收到皇帝的宴会邀请书。

Fatly paid with ￡100000 plus a year, British Premier Gordon Brown claimed more than ￡18000 in 2005-06 from taxpayers for his food, provisions, etc, as was revealed Friday.

令人吃惊的是，年收入超过10万英镑的首相布朗在2005至2006年间，竟用公款报销自家食物、日用品和其它家庭开支超过1.8万英镑。

We turned the sound down on the game but Mark amazingly the haptics is still carrying on.

我们把游戏的声音调小，但是马克，令人吃惊的是，虚拟触觉还在延续。

To his dismay he saw that the thread was no longer silver but gray and lusterless.

令他吃惊的是，他看到魔线不再是银色的了而是灰色而又没有光彩。

Scarily, it did not take much estrogen to affect the fish — just 5 or 6 nanograms, or billionths of a gram, per liter of lake water.

令人吃惊的是，每升湖水中仅仅5'6纳克或者十亿分之一克的雌激素就能对鱼类产生如此影响。

Purpose of reiew: Tracheostomy is one of the most common procedures performed in the intensie care unit.

最新发现：令人吃惊的是，关于当前ICU环境下气管造口术的资料寥寥。

Mr Bloom, without evincing surprise, unostentatiously turned over the card to peruse the partially obliterated address and postmark.

106布卢姆先生并未露出吃惊的神色。他只悄悄地把明信片翻过去，辨认那一部分已模糊不清的地址和邮戳。

It was their ignorance that astounded him.

最叫他吃惊的是他们的无知。

The extra steps we find ugly and stupefying, they do perfectly in tedious exactitude.

我们觉得既难看又令人吃惊的附加步骤在繁琐的精确度方面执行得完美无瑕。

To my surprise, you're still under the power of the dead hand of the past.

我感到吃惊的是，你们仍未摆脱旧传统的束缚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。