吃惊的

As I grew older I found, rather to my surprise,great-aunt.

让我感到吃惊的是，随着我逐渐长大，我发现打心眼里喜欢起我那位孤伶伶的老姑姑来。

As I grew older I found, rather to my surprise, that I had become genuinely fond of my aloof old great-aunt.

让我感到吃惊的是，随着我逐渐长大，我发现打心眼里喜欢起我那位孤零零的老姑姑来。

As I grew old er I found, rather to my surprise, that I had become genuinely fond of my aloof old great-aunt

让我感到吃惊的是，随着我逐渐长大，我发现打心眼里喜欢起我那位孤伶伶的老姑姑来。

As I GRE w older I found, rather to my surprise, that I had become genuinely fond of my aloof old great-aunt.

让我感到吃惊的是，随着我逐渐长大，我发现打心眼里喜欢起我那位孤伶伶的老姑姑来。

As I grew older I found, rather to my surprise, that I had becomegenuinely fond of my aloof old great-aunt. But to this day I do not know what

让我感到吃惊的是，随着我逐渐长大，我发现打心眼里喜欢起我那位孤伶伶的老姑姑

And regardless of spin, there were some startling findings, suggesting that hard-line views are waxing not waning.

撇开倾向性报道不谈，也还有一些令人吃惊的发现：持强硬路线的观点正在增强而非逐渐减弱。

To his astonishment,the bee began to perform a dance on the surface of the honeycomb.

令他吃惊的是，蜜蜂开始在蜂窝的表面表演一种舞蹈。

I think he was surprised because normally English people are supposed to be more cautious, not so hot-tempered as the French.

我想他是很吃惊的，因为英国人通常被认为是比较谨慎的，不像法国人那样好发火———这又是一个神话。

To their surprise, Ambassador Jon Huntsman* presented their awards in person.

令他们吃惊的是，大使乔恩猎人*展示了他们的奖项。

Some people have endeavored to carry out an enterprise where many hands were needed, but have been well-nigh appalled at times by the imbecility of the average man—the inability or unwillingness to concentrate on a thing and do it.

有的人苦苦经营着人数众多的大企业，但有时候令人吃惊的是，部分员工碌碌无为，他们要么没有能力，要么根本没用心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。