吃惊

I never seen a pack o' fools look fishier; and you may lay to that, if I tells you that looked the fishiest.

我从来没有见过一群傻瓜干瞪眼的蠢相，而且实话告诉你，我当时更是吃惊得目瞪口呆。

Knowing which way you lean can save you so much time and energy, it's flabbergasting.

了解你所倾向的方式有助于节省时间和精力。这令人非常吃惊！

The news really floored me; I hadn't been expecting it at all.

这个消息真使我吃惊地不知所措，这完全出乎我的意料。

The news really floored me; I hadn't been expecting it at all.

这个消息真使我吃惊，完全出乎我的意料。

The news floored all of us.

这消息使我们大为吃惊。

The news really floored me; I hadn't been expecting it at all.

这个消息真使我吃惊

The news really floored me; I hadn't been expecting it at all.

这个消息真使我吃惊地不知所措，这完全出乎我意料。

To her surprise,he foisted himself on her,he would wait for her to fall in love with him,even thought it was a slender hope.

让她吃惊的是，他不放她走，他愿意等待，即使希望渺茫。

I'm not surprised. They are both careless fools.

我一点都不吃惊，他们两个都是粗心大意的傻瓜。

It may come as a shock to husbands fond of accusing their wives of frittering the family finances on shoes and handbags, but a study has found that wo...

一项研究发现，女性在花钱方面其实比男性更有计划，这可能会让那些总爱抱怨妻子爱买鞋买包的丈夫们感到吃惊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。